Traducción de la letra de la canción The Valley - Clare Maguire

The Valley (original)

Always looking for a thrill
Red lips I get some pills
On the corner by the neon girls
Coca-Cola mixed with gin
I’m out until I’m stumbling
Where the bad men pull us in
And I say 1, 2, 3, 4
Shooting up the breeze
I’m counting down till dark
And I say 1, 2, 3, 4
I think of you and me
I’m counting down till dark
When I’m down in the valley
I’m holding onto us
Holding onto us
When I’m high in the mountains
I’m looking out for love
And I know a change is going to come
So I carry on
Looking out for love
Carry on
I carry on
Looking out for love
Carry on
When I’m down I think of you
So I’m drowning in the blues
I can’t see you when the lights go out
Always running on a high
I don’t know where I am tonight
But I’m looking to believe your lies
And I say 1, 2, 3, 4
Shooting up the breeze
I’m counting down till dark
And I say 1, 2, 3, 4
I think of you and me
I’m counting down till dark
When I’m down in the valley
I’m holding onto us
Holding onto us
When I’m high in the mountains
I’m looking out for love
And I know a change is going to come
So I carry on
Looking out for love
Carry on
I carry on
Looking out for love
Carry on
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
I say 1, 2, 3, 4
Shooting up the breeze
I’m counting down till dark
I say 1, 2, 3, 4
I think of you and me
I’m counting down till dark
When I’m down in the valley
I’m holding onto us
Holding onto us
When I’m high in the mountains
I’m looking out for love
And I know a change is going to come
So I carry on
Looking out for love
Carry on
I carry on
Looking out for love
Carry on
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)

The Valley (traducción)

Siempre en busca de una emoción
Labios rojos me dan unas pastillas
En la esquina de las chicas de neón
Coca-Cola mezclada con ginebra
Estoy fuera hasta que estoy tropezando
Donde los hombres malos nos atraen
Y digo 1, 2, 3, 4
disparando la brisa
Estoy contando hasta el anochecer
Y digo 1, 2, 3, 4
pienso en ti y en mi
Estoy contando hasta el anochecer
Cuando estoy en el valle
me estoy aferrando a nosotros
aferrándose a nosotros
Cuando estoy en lo alto de las montañas
estoy buscando amor
Y se que va a venir un cambio
Así que sigo adelante
buscando el amor
Continuar
Yo sigo
buscando el amor
Continuar
Cuando estoy deprimido pienso en ti
Así que me estoy ahogando en el blues
No puedo verte cuando las luces se apagan
Siempre corriendo en lo alto
No sé dónde estoy esta noche
Pero estoy buscando creer tus mentiras
Y digo 1, 2, 3, 4
disparando la brisa
Estoy contando hasta el anochecer
Y digo 1, 2, 3, 4
pienso en ti y en mi
Estoy contando hasta el anochecer
Cuando estoy en el valle
me estoy aferrando a nosotros
aferrándose a nosotros
Cuando estoy en lo alto de las montañas
estoy buscando amor
Y se que va a venir un cambio
Así que sigo adelante
buscando el amor
Continuar
Yo sigo
buscando el amor
Continuar
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Yo digo 1, 2, 3, 4
disparando la brisa
Estoy contando hasta el anochecer
Yo digo 1, 2, 3, 4
pienso en ti y en mi
Estoy contando hasta el anochecer
Cuando estoy en el valle
me estoy aferrando a nosotros
aferrándose a nosotros
Cuando estoy en lo alto de las montañas
estoy buscando amor
Y se que va a venir un cambio
Así que sigo adelante
buscando el amor
Continuar
Yo sigo
buscando el amor
Continuar
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)
Ooohhh (ooohhh)