Traducción de la letra de la canción Alors salut - Claude François

Alors salut (original)

Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie
Quand chaques semaines je l’attend deux heures et demi
Quand elle arrive elle me demande étonnée
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi as tu l’air faché
Et c’est tout juste si elle ne m’accuse pas
C’est trop injuste non vraiment si c’est comme ca alors salut
Si c’est comme ca alors salut
Quand chaques semaines si elle s’enfuit en courant
Quand chaques semaines je la rattrape en courant
Je lui propose d’oublier ca
Je lui propose de l’emmener au cinéma
Sur le programme comme elle n’est jamais d’accord
Ca fait un drame ah non ca c’est trop fort
Alors salut si c’est comme ca alors salut
Mais c’est si bon de faire la paix
Et tout s’arrange à chaque fois
On oubli tout ca on oubli tout ça hey hey
On oubli tout ca on oubli tout ca
Et ont s’embrassent, et ont s’enlacent
Et ont se serrent toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort fort fort fort fort
Quand chaques semaines moi j’attend ma p’tite amie
Quand chaques semaines le l’attend deux heures et demi
Si elle arrive, elle me dit l’air étonée
Suis je fautive pourquoi as tu l’air faché
Sans un sourire je m’en vais la planter là
Je vais lui dire trés bien si c’est comme ca
Alors salut
Salut ha
Hey hey hey hey oh oh oh oh

Alors salut (traducción)

Cuando cada semana estoy esperando a mi novia
Cuando cada semana lo espero dos horas y media
Cuando llega me pregunta sorprendida
¿Qué te pasa, por qué te ves enojado?
Y es solo si ella no me acusa
Es demasiado injusto no realmente si es así entonces hola
Si es así, hola
Cuando cada semana si ella se escapa
Cuando cada semana la alcanzo corriendo
Sugiero que se olvide de eso.
Me ofrezco a llevarla al cine.
En el programa como si nunca estuviera de acuerdo
Es un drama ah no es demasiado fuerte
Entonces hola si es así entonces hola
Pero es tan bueno hacer las paces
Y todo sale bien cada vez
Olvidamos todo lo que olvidamos todo eso hey hey
Olvidamos todo eso Olvidamos todo eso
Y nos besamos, y nos abrazamos
Y nos abrazamos más fuerte, más fuerte, más fuerte, más fuerte, más fuerte
Tan fuerte fuerte fuerte fuerte fuerte
Cuando cada semana estoy esperando a mi novia
Cuando cada semana lo espera dos horas y media
si llega me dice sorprendida
¿Tengo la culpa de por qué te ves enojado?
Sin una sonrisa la voy a plantar ahí
yo le dire bien si es asi
entonces hola
Hi ha
Oye oye oye oye oh oh oh oh