Traducción de la letra de la canción Amoureux du monde entier - Claude François

Amoureux du monde entier (original)

Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main,
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient,
Vous seuls savez vivre heureux,
Tous les autres ont oublié,
Vous seuls n'êtes pas orgueilleux
Amoureux du monde entier
Ainsi parlait un vieux fou
Qui vivait sa dernière heure
Il répétait «montrez-leur
Le seul chemin du bonheur»
Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main,
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient,
Toutes les jeunes doivent comprendre,
Tous les jeunes doivent apprendre
Que les seules choses à défendre
Sont l’amour et l’amitié
Le vieux fou enfin mourut
Et selon sa volonté
Les gens venus l’assister
Se sont mis à chanter
Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main,
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient.

Amoureux du monde entier (traducción)

Amantes de todo el mundo
Debes dar tu mano,
Amantes de todo el mundo
Este mundo te pertenece,
Solo tú sabes vivir feliz,
Todos los demás se olvidaron
Tu solo no eres orgulloso
Amantes de todo el mundo
Así habló un viejo tonto
que vivió su última hora
Repitió "muéstrales
El único camino a la felicidad"
Amantes de todo el mundo
Debes dar tu mano,
Amantes de todo el mundo
Este mundo te pertenece,
Todos los jóvenes deben entender,
Todos los jóvenes deben aprender
Que las únicas cosas que defender
son el amor y la amistad
El viejo tonto finalmente murió.
Y según su voluntad
Las personas que vinieron a ayudarlo.
empezó a cantar
Amantes de todo el mundo
Debes dar tu mano,
Amantes de todo el mundo
Este mundo te pertenece.