Traducción de la letra de la canción Boum boum - Claude François

Boum boum (original)

Boum Boum
M. Kellem / Claude Francois / C. Rivat
Edition: J. Pante
C’est une histoire vraiment éttonante que je vous raconte maintenant
Un vieux monsieur n’avait plus sourit depuis qu’il était enfant
Mais un jour qu’il marché dans une rue trés sombre
Le dos courbé ruminant son chagrin
Un gros bonhomme soudain lui est apparu
Et lui dit essaie donc de chanté ce refrain
Boum boum boum boum
C’est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Tes yeux ne sont pas fait pour pleurer
Depuis ce jour le vieux monsieur ne pensa plus qu'à s’amusé
Le gros bonhomme ne lui apparu plus mais il lui a laisser son secret
Moi qui vous parle j’ai beaucoup chanté
Mais je n’ai jamais ressenti je crois bien
Cette envie de rire et cet étrange effet
Aussi fort qu’en chantant ce refrain
Boum boum boum boum
C’est une musique enchantée
Boum boum boum boum
Chante plutot cet air enchanté
Boum boum boum boum
La vie est trop courte pour pleuré
Boum boum boum boum

Boum boum (traducción)

auge auge
M. Kellem / Claude François / C. Rivat
Editorial: J. Pante
Es una historia verdaderamente asombrosa la que les cuento ahora.
Un anciano no había sonreído desde que era un niño
Pero un día caminaba por una calle muy oscura
Espalda inclinada cavilando sobre su dolor
De repente se le apareció un hombre gordo.
Y le dije que tratara de cantar este coro
boom boom boom boom
es musica encantadora
boom boom boom boom
Tus ojos no fueron hechos para llorar.
Desde ese dia el anciano solo pensaba en divertirse
El grandote ya no se le apareció pero le dejó su secreto
yo que te hablo cante mucho
Pero nunca sentí, supongo
Este impulso de reír y este efecto extraño
Tan fuerte como canto este coro
boom boom boom boom
es musica encantadora
boom boom boom boom
Más bien canta esta melodía encantada
boom boom boom boom
La vida es muy corta para llorar
boom boom boom boom