Traducción de la letra de la canción Cherche - Claude François

Cherche (original)

Cherche une fille amoureuse d’un garçon, oui, cherche
Cherche une fille qui n’aime qu’un seul garçon, oui, cherche
Cherche une fille qui ne fasse pas semblant
Cherche une fille qui n’aime pas pour l’argent
Cherche une fille qui ne demande rien
Cherche une fille qui ne veut que ton bien
Cherche une fille amoureuse d’un garçon
Si jamais tu la trouves, c’est vraiment l’exception
Présente-la-moi et je peux t’assurer
Que je saurais l’aimer, oui
Cherche, cherche, cherche, cherche, cherche
Cherche un garçon amoureux d’une fille, oui, cherche
Cherche un garçon qui n’aime qu’une seule fille, oui, cherche
Cherche un garçon fidèle toute sa vie
Cherche un garçon qui ne pense pas qu'à lui
Cherche un garçon ni trop sage, ni trop fou
Cherche un garçon qui ne soit pas jaloux, oui
Cherche un garçon amoureux d’une fille
Si jamais tu le trouves, va vite voir sa famille
Présente-le-leur et je peux t’assurer
Que lui saura t’aimer, oui

(traducción)

Busco chica enamorada de chico, si, buscando
Buscando una chica que solo ame a un chico, sí, buscando
Busca una chica que no finja
Buscando una chica que no ame por el dinero
busca una chica que no pida nada
Busca una chica que solo quiera lo mejor de ti
Busco chica enamorada de chico
Si alguna vez la encuentras, esa es realmente la excepción.
preséntamela y te puedo asegurar
Que podría amarla, sí
Buscar, buscar, buscar, buscar, buscar
Buscando a un chico enamorado de una chica, sí, buscando
Buscando a un chico que solo ama a una chica, sí, buscando
Buscando un chico fiel toda su vida
Busco un chico que no solo piense en si mismo
Buscando un chico no demasiado sabio, no demasiado loco
Buscando un chico que no esté celoso, sí
Busco chico enamorado de chica
Si alguna vez lo encuentras, ve rápidamente a su familia.
Muéstraselo y te lo aseguro
Que el sabrá quererte, si