Traducción de la letra de la canción Des roses de Noël - Claude François

Des roses de Noël (original)

On dit qu’il y a trs longtemps
Pour scher les larmes d’un enfant
Un ange prit son violon d’argent
Et sous ses doigts fit voler des arpges
L’enfant, cette nuit-l, pleurait
Car lui seul n’avait pas de jouet
Alors, l’ange avec son archet
D’un coup magique fit natre sur la neige
Des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Et devant cela, l’enfant fut merveill
Mais quand le jour l’eut enfin rveill
Il ne vit rien dans ses souliers
Et comprit bien qu’il n’avait vu qu’un rve
Des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Oui, des roses de Nol
Des roses de Nol
Qui chantaient un cantique
Et dansaient un ballet
Oui, des roses de Nol
Des roses de Nol
Des roses magnifiques
Comme on en voit jamais
Il vit des roses de…
Nol…

Des roses de Noël (traducción)

Dicen que hace mucho tiempo
Para secar las lágrimas de un niño
Un ángel tomó su violín de plata
Y bajo sus dedos hizo volar arpegios
El niño, esa noche, estaba llorando.
Porque solo él no tenía juguete
Entonces el ángel con su arco
Con un golpe mágico nació en la nieve
rosas navideñas
rosas navideñas
Hermosas rosas
como nunca ves
Y ante esto el niño se maravilló
Pero cuando el día finalmente lo despertó
No vio nada en sus zapatos.
Y entendió bien que solo había visto un sueño
rosas navideñas
rosas navideñas
Hermosas rosas
como nunca ves
Sí, rosas de Navidad.
rosas navideñas
¿Quién cantó un himno?
Y bailó un ballet
Sí, rosas de Navidad.
rosas navideñas
Hermosas rosas
como nunca ves
Vio rosas de...
Navidad…