Traducción de la letra de la canción Donna Donna (Le Petit Garçon) - Claude François

Donna Donna (Le Petit Garçon) (original)

Il était une fois un petit garçon
Qui vivait dans une grande maison
Sa vie n'était que joie et bonheur
Et pourtant au fond de son cœur
Il voulait devenir grand
Rêvait d'être un homme
Chaque soir il y pensait
Quand sa maman le berçait
Donna Donna Donna Donna
Tu regretteras le temps
Donna Donna Donna Donna
Où tu étais un enfant
Puis il a grandi, puis il est parti
Et il a découvert la vie
Les amours déçues, la faim et la peur
Et souvent au fond de son cœur
Il revoyait son enfance
Rêvait d’autrefois
Tristement il y pensait
Et il se souvenait
Parfois je pense à ce petit garçon
Ce petit garçon que j'étais

Donna Donna (Le Petit Garçon) (traducción)

Érase una vez un niño pequeño
que vivía en una casa grande
Su vida estaba llena de alegría y felicidad.
Y sin embargo, en lo profundo de su corazón
el queria ser grande
Soñar con ser hombre
Cada noche lo pensaba
Cuando su madre lo meció
Donna Donna Donna Donna
Te arrepentirás del tiempo
Donna Donna Donna Donna
donde eras un niño
Luego creció, luego se fue
Y descubrió la vida.
Amores decepcionados, hambre y miedo
Y a menudo en lo profundo de su corazón
revivió su infancia
Soñado de antaño
Tristemente estaba pensando en eso
y recordó
A veces pienso en ese niño
Ese niño pequeño que yo era