Traducción de la letra de la canción Elle est au bout de la nuit - Claude François

Elle est au bout de la nuit (original)

Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?
Moi, je ne me reconnais plus
Je fonce à cent vingt dans Paris
Et je me jette à corps perdu
Le long des trottoirs de la ville
Je vois des arbres qui défilent
La pluie s´enroule de néons
Je ne sais même pas son nom
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Oui elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l´amour
À la lumière du petit jour
Qu´est-ce qu´on peut faire pour une fille?
Je me retrouve au grand matin
Sortant de chez elle
Et voici que son cœur me bât dans les mains
Et si je me prends à l´aimer
Sans qu´elle même y ai pensé
La rue défile sous mes pas
Je devrais tout arrêter là
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Je serai là à son réveil
Aux premiers rayons de soleil
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie
Ce sera bon de faire l´amour
À la lumière du petit jour
Mais elle est au bout de la nuit
Toute fragile, toute endormie?

Elle est au bout de la nuit (traducción)

¿Qué podemos hacer por una niña?
Yo, ya no me reconozco
Voy a ciento veinte en París
y me tiro de cabeza
Por las aceras de la ciudad
Veo árboles pasar
La lluvia se envuelve en luces de neón.
ni siquiera sé su nombre
Pero ella está al final de la noche
Todo frágil, todo dormido
Estaré allí cuando ella se despierte.
A los primeros rayos del sol
Sí, ella está al final de la noche.
Todo frágil, todo dormido
Será bueno hacer el amor
A la luz del amanecer
¿Qué podemos hacer por una niña?
me encuentro en la mañana
Saliendo de su casa
Y aquí está su corazón latiendo en mis manos
Y si me pillo gustándome
Sin que ella siquiera lo pensara
La calle pasa bajo mis pies
Debería detenerlo todo allí
Pero ella está al final de la noche
Todo frágil, todo dormido
Estaré allí cuando ella se despierte.
A los primeros rayos del sol
Pero ella está al final de la noche
Todo frágil, todo dormido
Será bueno hacer el amor
A la luz del amanecer
Pero ella está al final de la noche
¿Todo frágil, todo dormido?