Traducción de la letra de la canción Et Je T 'Aime Tellement - Claude François

Et Je T 'Aime Tellement (original)

Et je t’aime tellement,
On me demande comment,
J’ai pu vivre seul,
Je leur dis… je ne sais pas…
Le temps a passer
Les choses ont changées,
Et je ne sais plus très bien,
Où j’en suis, aujourd’hui.
Oui, je sais, comme la vie est cruelle
Ton ombre me poursuit, les heures sont infinies;
Mais les nuits, ne me laissent pas tranquille
Depuis qu’on t’a revu… en ville…
Et tu ne m’aime plus,
Et tu n’y pense plus,
Et tu m’a oublier,
Mort et enterrer,
Tu a tourné la page,
Le livre s’est refermé,
Non, je ne sais plus très bien,
Où j’en suis aujourd’hui…
Oui, je sais comme la vie est cruelle,
Ton ombre me poursuit,
Les heures sont infinies,
Mais les nuits, ne me laissent pas tranquille
Depuis qu’on t’a revu… en ville…
Et je t’aime tellement,
On me demande comment,
J’ai pu vivre seul,
Je leur dis… je ne sais pas.

(traducción)

Y te amo mucho,
me preguntan como,
podría vivir solo,
Yo les digo... no sé...
el tiempo ha pasado
Las cosas han cambiado
Y ya no sé muy bien,
Donde estoy hoy.
Sí, lo sé, lo cruel que es la vida.
Tu sombra me persigue, las horas son interminables;
Pero las noches no me dejan en paz
Desde que te volvimos a ver... en el pueblo...
y ya no me amas,
Y ya no piensas en eso,
Y me olvidaste
muerte y sepultura,
Pasaste la página,
El libro se ha cerrado,
No, ya no sé muy bien,
Donde estoy hoy...
Sí, sé lo cruel que es la vida.
Tu sombra me persigue,
Las horas son interminables,
Pero las noches no me dejan en paz
Desde que te volvimos a ver... en el pueblo...
Y te amo mucho,
me preguntan como,
podría vivir solo,
Yo les digo... No lo sé.