Traducción de la letra de la canción Il fait beau il fait bonIl Fait Beau, Il Fait Bon - Claude François

Il fait beau il fait bonIl Fait Beau, Il Fait Bon (original)

Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Tu prends des nuages, blancs ou gris, petits ou gros
Tu les déchires en morceaux
Tu mets les orages au fond d’une cage
Et puis tu les jettes à l’eau
Tu attrapes au piège
Des flocons de neige
Tu en fais des arcs-en-ciel
Tu peins sur la brume
Des rayons de lune
Des oranges et puis du miel
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Tu joues les cigales
Tu parles aux étoiles
En plein milieu de l’hiver
Tu te prends la tête
Comme une planète
Et tu marches sur la mer
Tu pars en croisière
Autour de la Terre
Le long de la Voie Lactée
Et tu te retrouves
Où l’on se retrouve
Quand on n’sait plus où l’on est
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
Il fait beau, il fait bon
La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu’une fille est aimée d’un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
La la la…

(traducción)

Hace sol, es bueno
La vida fluye como una canción
Tan pronto como una chica es amada por un chico
es rojo, es azul
Es sol profundo en tus ojos
Cuando vivimos en la vida
como amantes
Tomas nubes, blancas o grises, pequeñas o grandes
Los rompes en pedazos
Pones las tormentas en el fondo de una jaula
Y luego los tiras al agua
estas atrapado
Copos de nieve
Lo haces arcoiris
pintas en la niebla
rayos de luna
naranjas y luego miel
Hace sol, es bueno
La vida fluye como una canción
Tan pronto como una chica es amada por un chico
es rojo, es azul
Es sol profundo en tus ojos
Cuando vivimos en la vida
como amantes
Tocas las cigarras
Hablas con las estrellas
En pleno invierno
tomas tu cabeza
como un planeta
Y caminas sobre el mar
te vas de crucero
Alrededor de la Tierra
A lo largo de la Vía Láctea
Y te encuentras a ti mismo
Donde nos conocimos
Cuando ya no sabemos donde estamos
Hace sol, es bueno
La vida fluye como una canción
Tan pronto como una chica es amada por un chico
es rojo, es azul
Es sol profundo en tus ojos
Cuando vivimos en la vida
como amantes
Hace sol, es bueno
La vida fluye como una canción
Tan pronto como una chica es amada por un chico
es rojo, es azul
Es sol profundo en tus ojos
Cuando vivimos en la vida
como amantes
La la la…