Traducción de la letra de la canción J'Ai Joué Et Puis J'Ai Perdu - Claude François

J'Ai Joué Et Puis J'Ai Perdu (original)

Je traine dans les rues et j’en n’en peux plus
Moi j’ai joué et puis j’ai perdu, moi j’ai joué et puis j’ai perdu
Si je suis seul au monde je l’ai bien voulu
Moi j’ai joué et puis j’ai perdu, moi j’ai joué et puis j’ai perdu
Je n'étais au fond qu’un enfant gâté rien ne m'étais défendu
Mais je l’ai ais trompé je les ais ruinée
Moi j’ai joué et puis j’ai perdu, moi j’ai joué et puis j’ai perdu
J’avais un ami et je ne l’ai plus
Moi j’ai joué et puis j’ai perdu, moi j’ai joué et puis j’ai perdu
J’avais une terre et je l’ai vendu
Moi j’ai joué et puis j’ai perdu, moi j’ai joué et puis j’ai perdu
J’ai pris tous les risque de mon coté, j’ai fait ce que j’ai voulu
Mais j’ai voulu choisir la facilité
Moi j’ai joué et puis j’ai perdu, moi j’ai joué et puis j’ai perdu
Mais toi tu m’a plus et je t’ai gardé
Là j’ai joué et puis j’ai gagné, là j’ai joué et puis j’ai gagné
Là j’ai joué et puis j’ai gagné, oui j’ai joué et puis j’ai gagné

(traducción)

Estoy deambulando por las calles y no puedo soportarlo más
Yo jugué y luego perdí, yo jugué y luego perdí
Si estoy solo en el mundo lo quise
Yo jugué y luego perdí, yo jugué y luego perdí
Básicamente era un niño malcriado, nada me defendía.
Pero hice trampa, los arruiné.
Yo jugué y luego perdí, yo jugué y luego perdí
tenia un amigo y ya no lo tengo
Yo jugué y luego perdí, yo jugué y luego perdí
tenia un terreno y lo vendi
Yo jugué y luego perdí, yo jugué y luego perdí
Tomé todo el riesgo de mi lado, hice lo que quería
Pero yo quería elegir lo fácil
Yo jugué y luego perdí, yo jugué y luego perdí
Pero ya no me tienes y te mantuve
Allí jugué y luego gané, allí jugué y luego gané
Ahí jugué y luego gané, sí jugué y luego gané