Traducción de la letra de la canción J'attendrai - Claude François

J'attendrai (original)

Mais si un jour tu te retrouve toute seule
Que tu t’imagines que les gens t’en veulent
Que le bonheur soudain t’abandonne
Que pour te consoler tu ne trouves personne
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrai longtemps s’il le faut
Oui et si un jour tout n’est que confusion
Que ce nouvel amour n'était qu’illusion
Qu'à la dérive tu te laisse aller
Que tu cherches une main pour te rattraper
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
Oui car si ce jour devait arriver
N’aie pas peur, j’oublierais le passé
Ce jour-là surtout rappelle-toi
Que tu peux toujours compter sur moi
Viens vite, viens vite, je t’attendrai, viens vite, je t’attendrai
J’attendrai que tu me reviennes à nouveau
J’attendrai, j’attendrais longtemps s’il le faut
J’attendrai avec tout l’amour qu’il te faut
J’attendrai, tu peux toujours compter sur moi

(traducción)

Pero si un día te encuentras solo
Que imaginas que la gente te quiere
Que la felicidad te abandone de repente
Que para consolarte no encuentres a nadie
Ven rápido, ven rápido, te estaré esperando, ven rápido, te estaré esperando
Estaré esperando que vuelvas a mí otra vez
Esperaré, esperaré mucho tiempo si es necesario
Si y si un día todo es confusión
Que este nuevo amor fue solo una ilusión
Que a la deriva te dejas llevar
Estás buscando una mano que te atrape
Ven rápido, ven rápido, te estaré esperando, ven rápido, te estaré esperando
Estaré esperando que vuelvas a mí otra vez
Esperaré, esperaré mucho tiempo si es necesario
Estaré esperando que vuelvas a mí otra vez
Esperaré, esperaré mucho tiempo si es necesario
si porque si llegara ese dia
No tengas miedo, olvidaré el pasado
Especialmente en este día recuerda
Que siempre puedes contar conmigo
Ven rápido, ven rápido, te estaré esperando, ven rápido, te estaré esperando
Estaré esperando que vuelvas a mí otra vez
Esperaré, esperaré mucho tiempo si es necesario
Te estaré esperando con todo el amor que necesitas
Esperaré, siempre puedes contar conmigo