Traducción de la letra de la canción Je t'aime trop toi - Claude François

Je t'aime trop toi (original)

Ils disent qu’on est beaucoup trop jeune
Que plus tard peut-être on comprendra
Je ne sais pas ce qu’ils veulent dire
Ce que je sais c’est que moi je t’aime trop
Toi je t’aime trop toi
Ils disent que tu n’es pas une fille bien
Et que tu n’es pas une fille pour moi
Ça m’est égale moi je suis sur
Qu’avec toi je ne me trompe pas
Toi je t’aime trop toi je t’aime trop toi
Quand j’ai froid, tu es là
Et quand je suis triste tu fais le clown
Et quand tu as peur je suis prés de toi
Quand tu te désole, je te console
Ils disent aussi qu’on a pas le sous
Que l’amour ne paie pas le loyer
Je sais qu'à notre âge on n’a rien
Mais je suis sûr qu’au moins toi je t’ai
Toi je t’aime trop toi je t’aime trop toi
Et puis un jour viendras bien sûr
Ou je dirais a mes propres enfants
Qu’ils sont trop jeunes, qu’ils ne savent pas
Oubliant que j’en avais fait autant
Pour toi, je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi
Je t’aime trop toi, je t’aime trop toi

Je t'aime trop toi (traducción)

Dicen que somos demasiado jóvenes
Que tal vez luego lo entendamos
no se que significan
lo que se es que te amo demasiado
te amo demasiado
Dicen que no eres una buena chica
y tu no eres una chica para mi
no me importa estoy seguro
Que contigo no me equivoco
te amo demasiado a ti te amo demasiado a ti
Cuando tengo frío, estás ahí
Y cuando estoy triste, haces payasadas
Y cuando tienes miedo estoy a tu lado
Cuando te afliges, te consuelo
También dicen que no tenemos el dinero.
Que el amor no pague la renta
yo se que a nuestra edad no tenemos nada
Pero estoy seguro que al menos a ti te tengo
te amo demasiado a ti te amo demasiado a ti
Y luego llegará un día, por supuesto
O le diría a mis propios hijos
Que son demasiado jóvenes, que no saben
Olvidando que yo había hecho lo mismo
Por ti, te amo demasiado, te amo demasiado
Te amo demasiado, te amo demasiado
Te amo demasiado, te amo demasiado
Te amo demasiado, te amo demasiado
Te amo demasiado, te amo demasiado
Te amo demasiado, te amo demasiado
Te amo demasiado, te amo demasiado