Traducción de la letra de la canción C'est comme ça que l'on s'est aimé - Claude François, Kathalyn

C'est comme ça que l'on s'est aimé (original)

Deux nuits d’orage fantastique
Dans un hôtel sur l’Atlantique
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Et le champagne coulait à flots
Tu en as bu un peu
Oui et toi un peu trop
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Pourtant j'étais désespéré
Tout avait si mal commencé
Tu ne m’avais même pas regardé
Tu écoutais ce chanteur italien
Et moi j'étais seul dans mon coin
Des draps froissés des fleurs fanées
Dans le matin ensoleillé
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé, que l’on s’est aimé
On s’est tout dit en quelques mots
Tu en as dit un peu
Et toi tu en as dit un peu trop
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
N’est-ce pas?
Oh yeah!
Comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
C’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça que l’on s’est aimé
Oui c’est comme ça…

(traducción)

Dos fantásticas noches tormentosas
En un hotel en el Atlántico
Así nos amábamos
Sí, así es como nos amábamos
Y el champán fluía
bebiste un poco
Si y tu un poco demasiado
Así nos amábamos
Sí, así es como nos amábamos
Sin embargo, estaba desesperado
todo empezó tan mal
Ni siquiera me miraste
Estabas escuchando a ese cantante italiano
Y yo estaba solo en mi esquina
Hojas arrugadas de flores marchitas
en la mañana soleada
Así nos amábamos
Sí, así nos amábamos, así nos amábamos
Lo dijimos todo en pocas palabras.
dijiste un poco
Y dijiste un poco demasiado
Así nos amábamos
Sí, así es como nos amábamos
Sí, así es como nos amábamos
Sí, así es como nos amábamos
¿No es así?
¡Oh sí!
Como nos amábamos
Sí, así es como nos amábamos
Así nos amábamos
Sí, así es como nos amábamos
Sí, es así…