Traducción de la letra de la canción Le Mal aimé (Sur scène été 1975) - Claude François

Le Mal aimé (Sur scène été 1975) (original)

J’ai besoin qu’on m’aime,
Mais personne ne comprend
Ce que j’espere et que j’attends.
Qui pourrait me dire qui je suis?
Et j’ai bien peur
Toute ma vie d’etre incompris
Car aujourd’hui je me sens mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Mais ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Si les apparences sont quelquefois contre moi,
Je ne suis pas ce que l’on croit.
Contre l’aventure de chaque jour,
J’echangerais demain la joie d’un seul amour.
Mais je suis la comme avant mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Mais ont-ils chercher e savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Car je suis mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Oh je suis mal aime,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.
Oui je suis mal aime, c’est vrai,
Je suis le mal aime.
Les gens me connaissent tel que je veux me montrer.
Ont-ils chercher a savoir d’ou me viennent mes joies?
Et pourquoi ce desespoir cache au fond de moi.

(traducción)

Necesito a alguien que me ame,
Pero nadie entiende
Lo que espero y espero.
¿Quién podría decirme quién soy?
y tengo miedo
Toda mi vida de ser incomprendido
Porque hoy me siento no amado,
Soy malvado amores.
La gente me conoce como quiero mostrarme.
Pero, ¿buscaron saber de dónde vienen mis alegrías?
Y por qué esta desesperación se esconde muy dentro de mí.
Si las apariencias a veces están en mi contra,
No soy lo que la gente piensa.
Contra la aventura de cada día,
Cambiaré mañana la alegría de un solo amor.
Pero estoy aquí como antes sin amor,
Soy malvado amores.
La gente me conoce como quiero mostrarme.
¿Pero han tratado de averiguar de dónde vienen mis alegrías?
Y por qué esta desesperación se esconde muy dentro de mí.
Porque no soy amado,
Soy malvado amores.
La gente me conoce como quiero mostrarme.
¿Buscaron saber de dónde vienen mis alegrías?
Y por qué esta desesperación se esconde muy dentro de mí.
Oh, no soy amado,
Soy malvado amores.
La gente me conoce como quiero mostrarme.
¿Buscaron saber de dónde vienen mis alegrías?
Y por qué esta desesperación se esconde muy dentro de mí.
Sí, no soy amado, es verdad,
Soy malvado amores.
La gente me conoce como quiero mostrarme.
¿Buscaron saber de dónde vienen mis alegrías?
Y por qué esta desesperación se esconde muy dentro de mí.