Traducción de la letra de la canción Le monde est grands les gens sont beaux - Claude François

Le monde est grands les gens sont beaux (original)

Hum, le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum, hum
Autrefois, dans ce monde,
Bien avant que nous soyons nés
Quand la terre était ronde
On n’avait pas encore inventé
Oh, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est loin, oui,
Quand le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Oh, oh, oh
Comme l’enfant, de ses mains
Apprivoise les moutons de l’eau
Nous pourrions un matin balayer
Un grand coup de chapeau
Oh, oh,
Oh oui, la misère, les cris de guerre
Les frontières de haine
C’est bon, oui, de se dire
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau
La vie est pleine, de gens qui s’aiment
Et moi j’aime, tous ces gens
Hum,
Quand on aime
Le monde est grand,
Les gens sont beaux,
Des mains d’enfants caressent l’eau

(traducción)

Hmm, el mundo es grande,
la gente es hermosa
Las manos de los niños acarician el agua.
La vida está llena, de personas que se aman
Y me encanta, toda esta gente
hm hm
Érase una vez en este mundo,
Mucho antes de que naciéramos
Cuando la tierra era redonda
Todavía no habíamos inventado
Oh, la miseria, los gritos de batalla
Fronteras del odio
Está lejos, sí,
Cuando el mundo es grande,
la gente es hermosa
Las manos de los niños acarician el agua.
La vida está llena, de personas que se aman
Y me encanta, toda esta gente
oh oh oh
Como el niño, con sus manos
Domar a las ovejas de agua
Podríamos barrer una mañana
un gran pulgar hacia arriba
oh oh,
Oh sí, la miseria, los gritos de guerra
Fronteras del odio
Está bien, sí, decirte a ti mismo
El mundo es grande,
la gente es hermosa
Las manos de los niños acarician el agua.
La vida está llena, de personas que se aman
Y me encanta, toda esta gente
Mmm,
cuando amamos
El mundo es grande,
la gente es hermosa
Las manos de los niños acarician el agua.