Traducción de la letra de la canción Le temps des pleurs - Claude François

Le temps des pleurs (original)

Et voilà le temps des pleurs qui recommence
Elle s’en va je vais pleurer et l’oublier
Puis un jour je vais encore croire au bonheur
Mais très vite il reviendra le temps des pleurs
Elle va s’en doute m’avoué qu’elle en aime un autre
Et que ça lui fait beaucoup de peine pour moi
Elle va s’en doute sangloté comme toutes les autres
Mais comme même me laisser seul comme chaque fois
Et voilà le temps des pleurs qui recommence
Elle s’en va je vais pleurer et l’oublier
Puis un jour je vais encore croire au bonheur
Mais très vite il reviendra le temps des pleurs
On dit que la pluie fait pousser les prairies
Et que seule les larmes fonts grandir l’amour
S’il faut souffrir pour aimer à la folie
Je veux bien souffrir jusqu'à mon dernier jour
Et voilà le temps des pleurs qui recommence
Elle s’en va je vais pleurer et l’oublier
Mais au fond je sais qu’un jour viendras mon heure
Ça ne peut pas durer toujours le temps des pleurs
Ce jour là j’aurais enfin le vrai bonheur
Ce jour là il finira le temps des pleurs

Le temps des pleurs (traducción)

Y aquí viene el tiempo de llorar otra vez
Ella se va, lloraré y la olvidaré.
Entonces un día seguiré creyendo en la felicidad
Pero muy pronto volverá a la hora del llanto
Ella sin duda me confesará que ama a otro
Y me duele mucho
Ella sin duda sollozará como todos los demás
Pero como hasta dejarme sola como cada vez
Y aquí viene el tiempo de llorar otra vez
Ella se va, lloraré y la olvidaré.
Entonces un día seguiré creyendo en la felicidad
Pero muy pronto volverá a la hora del llanto
Dicen que la lluvia hace crecer los pastizales
Y solo las lágrimas hacen crecer el amor
Si hay que sufrir para amar con locura
quiero sufrir hasta el dia de mi muerte
Y aquí viene el tiempo de llorar otra vez
Ella se va, lloraré y la olvidaré.
Pero en el fondo sé que algún día llegará mi hora
No puede durar para siempre el tiempo de llorar
En ese día tendré por fin la verdadera felicidad
Ese día terminará el tiempo del llanto