Traducción de la letra de la canción Les ballons rouges - Claude François

Les ballons rouges (original)

Les ballons rouges
Qui s´envolent et qui bougent
Dans le ciel au soleil rouge
Sont des rêves d´enfants
Les ballons rouges
Qui s´envolent et qui bougent
Font pleurer les enfants
S´ils éclatent dans le vent
Je m´souviens qu´à six ans
Tu regardais un vieux marchand
Qui vendait aux autres enfants des ballons
Tu ouvrais tes yeux tout grands
Tu voulais depuis longtemps un ballon
Robes rouges et ballon rouges
Je t´avais offert le mien
Mais tu as ouvert la main
Et là-haut oh oh
Ballon s´est envolé
Et dans le ciel il s´est noyé
Et tu t´es mis à pleurer
Le coeur gros
Maintenant tu as vingt ans
Ne fais plus comme l´enfant
Et garde bien mon amour
Dans ta main
Ballon rouge est comme l´amour
Oui il peut s´envoler un jour
Et devenir le ballon gris
Des chagrins

(traducción)

los globos rojos
Quienes vuelan y quienes se mueven
En el cielo con el sol rojo
son los sueños de los niños
los globos rojos
Quienes vuelan y quienes se mueven
hacer llorar a los niños
Si estallan en el viento
Recuerdo que a los seis años
Estabas mirando a un viejo comerciante
¿Quién vendió globos a otros niños?
Abriste los ojos de par en par
Querías una pelota por mucho tiempo
Vestidos rojos y bola roja.
te di el mio
Pero abriste tu mano
Y allá arriba oh oh
globo se fue volando
Y en el cielo se ahogó
Y empezaste a llorar
Gran corazón
ahora tienes veinte
Ya no seas como el niño
Y mantener mi amor bien
En tu mano
El globo rojo es como el amor.
Sí, puede volar lejos algún día.
Y conviértete en la bola gris
penas