Traducción de la letra de la canción Les cloches sonnaient - Claude François

Les cloches sonnaient (original)

Nous marchions depuis des heures tout les deux
Dans la rue les gens semblaient si heureux
Soudain je t’ai regarder tu pleurais
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
Je t’ai prise par les épaules tendrement
Je t’ai dit je reviendrai avant longtemps
Je me souvient je t’ai mème fait sourire
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
J’aurai pu te consoler mais je ne savais pas quoi te dire
Je t’ai crié souvient toi quant mème
Je m’appelle Claude et je t’aime, je t’aime
Mais soudain ce fut l’instant du départ
Tu parraissais minuscule dans cette gare
Je ne devais plus jamais te revoir
C'était un Dimanche les cloches sonnaient
Les cloches sonnaient (3 fois)

(traducción)

Habíamos estado caminando durante horas juntos.
En la calle la gente parecía tan feliz
De repente te mire estabas llorando
Era un domingo las campanas estaban sonando
Te tomé por los hombros con ternura
Te dije que volveré pronto
Recuerdo que incluso te hice sonreír.
Era un domingo las campanas estaban sonando
Podría haberte consolado pero no supe que decirte
Te grité, acuérdate de ti mismo
Mi nombre es Claude y te amo, te amo
Pero de repente era hora de irse
Te veías diminuta en esa estación de tren
no volvería a verte
Era un domingo las campanas estaban sonando
Las campanas estaban sonando (3 veces)