Traducción de la letra de la canción Les petites choses - Claude François

Les petites choses (original)

Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Par exemple nous on c’est connus
D’une drôle de façon dans une rue un soir
Moi j’avais glissé et tout les gens riaient
Toi tu m’as tendu ton mouchoir
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Quand je souffre et que plus rien ne vas
Ton gentil sourire qui dis-moi je suis là
Et quand on se quitte que je suis déjà loin
Cette petite main qui s’agite sans fin
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui car ses petites choses on s’en souvient toujours
Finalement tous ces petits riens
Ce mouchoir, ce sourire et cette petite main
Ce sont ses détails infiniment petits
Qui comptent le plus dans la vie
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui mais ses petites choses on s’en souvient toujours
Oui car
Ce sont les petites choses, qui ont toujours fait les grandes amours
Oui mais ses petites choses on s’en souvient toujours

(traducción)

Son las pequeñas cosas, las que siempre hicieron los grandes amores
Si porque sus cositas siempre las recordamos
Por ejemplo, somos conocidos
De una manera divertida en una calle una noche
Me había resbalado y todos se reían
Me diste tu pañuelo
Son las pequeñas cosas, las que siempre hicieron los grandes amores
Si porque sus cositas siempre las recordamos
Cuando me duele y nada va bien
Tu dulce sonrisa que me dice que estoy aquí
Y cuando nos separemos que ya estoy lejos
Esta pequeña mano que se mueve sin fin
Son las pequeñas cosas, las que siempre hicieron los grandes amores
Si porque sus cositas siempre las recordamos
Finalmente todas estas pequeñas cosas
Ese pañuelo, esa sonrisa y esa manita
Estos son sus detalles infinitamente pequeños.
Quien mas importa en la vida
Son las pequeñas cosas, las que siempre hicieron los grandes amores
Si pero sus cositas siempre las recordamos
sí porque
Son las pequeñas cosas, las que siempre hicieron los grandes amores
Si pero sus cositas siempre las recordamos