Traducción de la letra de la canción Marche Tout Droit (Walk Right In) - Claude François

Marche Tout Droit (Walk Right In) (original)

Marche tout droit, cette fille-là, fais celui qui ne la voit pas.
Marche tout droit, cette fille-là, fais celui que ça laisse froid.
C’est le genre de fille à qui tout le monde fait la cour.
Toi, ne lui tourne pas autour.
Marche tout droit, cette fille-là, c’est comme ça que tu l’auras.
Marche tout droit, cette fille-là, ne la regarde surtout pas.
Marche tout droit, cette fille-là te ferait perdre ton sang froid.
Elle est bien trop mignonne pour t’y risquer, tu ne pourrais pas résister
Marche tout droit, cette fille-là, elle est vraiment faite pour toi.
Marche tout droit, cette fille-là, je suis sûr que tu l’auras.
Marche tout droit mais quand tu l’auras, là, c’est elle qui te dira.
Les filles sur lesquelles tu aimes bien te retourner
Maintenant c’est terminé.
Marche tout droit, ces filles-là, ne les regarde surtout pas
Où tu auras affaire à moi.

(traducción)

Camina de frente, esa niña, sé tú quien no la vea.
Camina derecho, esa niña, haz lo que te deje frío.
Ella es el tipo de chica que todo el mundo corteja.
No le rodees.
Camina de frente, esa chica, así la atraparás.
Camina recto, esa chica, no la mires.
Camina recto, esa chica te haría perder los estribos.
Ella es demasiado linda para arriesgarse, no pudiste resistirte
Camina recto, esa chica, realmente está hecha para ti.
Camina recto, esa chica, estoy seguro de que lo conseguirás.
Camina derecho pero cuando lo consigas, ella te lo dirá.
Chicas a las que les gusta dar la vuelta
Ahora se acabó.
Camina recto, estas chicas, simplemente no las mires
Dónde me tratarás.