Traducción de la letra de la canción Mon cœur est une maison vide - Claude François

Mon cœur est une maison vide (original)

Mon coeur est une maison vide
Où tu ne viens plus, mon amour
Mon coeur est une maison vide
Où n´entre plus jamais le jour
Au long de quatre murs humides
S´accroche un éternel hiver
Mon coeur est une maison vide
Comme un village après la guerre
Mon coeur est une maison vide
Où chaque chose t´aime et t´attend
Mon coeur est une maison vide
Où meurt la vie, où pleure le temps
Mon coeur est une terre aride
Que tu as su apprivoiser
Mon coeur est une maison vide
Dont tu as emporté la clef
Mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient
Mais moi, je les vois
Qui sont heureux, oui, heureux
Oui mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient
Mais moi, moi, mon coeur
N´est plus rien qu´une maison vide
Oui mais, autour de moi
Les gens rient, les gens crient

Mon cœur est une maison vide (traducción)

Mi corazón es una casa vacía
Donde ya no vienes mi amor
Mi corazón es una casa vacía
Donde el día nunca vuelve a entrar
A lo largo de cuatro paredes húmedas
Se aferra a un invierno eterno
Mi corazón es una casa vacía
Como un pueblo después de la guerra
Mi corazón es una casa vacía
donde todo te ama y te espera
Mi corazón es una casa vacía
Donde la vida muere, donde el tiempo llora
Mi corazón es una tierra árida
Que supiste domar
Mi corazón es una casa vacía
De la que le quitaste la llave
pero a mi alrededor
La gente se ríe, la gente grita
pero los veo
Que son felices, si, felices
si pero a mi alrededor
La gente se ríe, la gente grita
Pero yo, yo, mi corazón
No es más que una casa vacía
si pero a mi alrededor
La gente se ríe, la gente grita