Traducción de la letra de la canción Silhouettes - Claude François

Silhouettes (original)

Comme je passais par chez toi
Tard hier soir
Dans la lumière de ta chambre
J’ai crus voir
Dessinées sur les rideaux
Deux silhouettes enlacées
Je m’arrêtais la gorge serrée
Il semblait plus grand que moi
Prés de toi
D’où j'étais je n’entendais
Pas vos voix
Elles semblaient tellement s’aimer
Ses silhouettes enlacées
Quel jolie couple tous deux vous formiez
Tu te blottie dans ses bras
Tendrement
Alors lui il t’embrassa si longtemps
Elles semblaient tellement heureuses
Ses silhouettes enlacées
Moi j'étais seul et désespéré
Mmmmm …
Tout à coup perdent la tête
J’ai sonné
Quand la porte c’est ouverte
J’ai crié
Car c'était deux étranger
Ses silhouettes enlacées
Je m'étais donc trompé d'étage
Comme un fou j’ai couru
Te trouvé
Et de joie tout contre moi
T’es serré
Nous étions à notre tour
Deux silhouettes enlacées
Par notre amour
Deux silhouettes enlacées
Et pour toujours
Deux silhouettes enlacées

(traducción)

Al pasar por tu casa
Anoche tarde
A la luz de tu habitación
pensé que vi
Dibujado en las cortinas
Dos siluetas entrelazadas
Me detuve con un nudo en la garganta
Parecía más alto que yo.
Cerca de ti
Desde donde estaba no podía oír
no tus voces
Parecían quererse tanto
Sus siluetas entrelazadas
que linda pareja eran ustedes dos
te acurrucas en sus brazos
tiernamente
Así que te besó tanto tiempo
parecían tan felices
Sus siluetas entrelazadas
estaba solo y desesperado
Mmmmm…
De repente pierde la cabeza
Llamé
Cuando la puerta está abierta
Grité
Porque eran dos extraños
Sus siluetas entrelazadas
Así que estaba en el piso equivocado
Como loco corrí
te encontré
Y la alegría todos en mi contra
estas apretado
era nuestro turno
Dos siluetas entrelazadas
por nuestro amor
Dos siluetas entrelazadas
Y para siempre
Dos siluetas entrelazadas