Traducción de la letra de la canción Sur Le Banc 21 - Claude François

Sur Le Banc 21 (original)

Quand je t’ai quitté la nuit dernière toute la ville dormait
Marchant dans la rue triste et solitaire tout seul je baillai
Sur le banc 21 métro république, je me suis allongé
Je voulais seulement qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de, pour rêver de toi
L’air était humide la nuit glaciale
J’ai fermé les yeux
Je ne voulais pas faire de scandale
J'étais malheureux
Mais sur le banc 21 métro république J'étais observé
J'étais observé suivis des yeux
Par un homme en, par un homme en, par un homme en bleu
D’un air soupçonneux une heure entière il m’a questionné
Il m’a confisqué l’air autoritaire ma carte d’identité
Me voilà sur le banc du poste de police
Enfin bien au chaud
Enfin là j’aurais la nuit entière
Pour rêvé de, pour rêvé de, pour rêvé de toi
Sur le banc 21 métro république, je me suis allongé
Je voulais seulement qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de, pour rêver de toi

Sur Le Banc 21 (traducción)

Cuando te dejé anoche todo el pueblo estaba dormido
Caminando por la calle triste y solitaria solo bostecé
En la banca 21 república metro, me acosté
Solo quería que me dejaran solo
Soñar contigo, soñar contigo, soñar contigo
El aire estaba húmedo en la noche helada
cerré mis ojos
No quise causar un escándalo.
yo estaba infeliz
Pero en la banca 21 república metro me vigilaban
Me observaron seguido por los ojos
Por un hombre en, por un hombre en, por un hombre en azul
Sospechosamente durante una hora entera me cuestionó
Me confiscó mi cédula de identidad
Aquí estoy en el banco de la comisaría
Finalmente cálido
Por fin ahí tendré toda la noche
Soñar contigo, soñar contigo, soñar contigo
En la banca 21 república metro, me acosté
Solo quería que me dejaran solo
Soñar contigo, soñar contigo, soñar contigo