Traducción de la letra de la canción Terry - Claude François

Terry (original)

Elle m’avait dis je veux rester toujours prés de toi
Elle m’avait dis je t’aimerais toute la vie
Il est trop tard je ne la reverrais plus c’est fini
Attend moi aux portes du paradis Terry
Elle m’avait dis on s’aimera toute l'éternité
Elle a pleuré, désespérée quand je l’ai quitté
Je ne savais pas alors que moi je l’aimais aussi
Attend moi aux portes du paradis Terry
Elle courue dans la nuit
En sanglotant elle me cria
Tu n' me reverras plus
Jamais plus jamais plus jamais plus
Elle m’avait dis, je n’pourrais pas vivre sans toi
Moi je disais tu es très jeune, tu m’oublieras
Mais saura-t-elle jamais combien j’ai pleuré depuis
Attend moi aux portes du paradis Terry
Quand je l’ai vu s’enfuir
Je ne croyais pas cette fois là
Que je n’là verrais plus
Jamais plus, jamais plus jamais plus
Elle m’avait dis je veux rester toujours prés de toi
Elle m’avait dis je t’aimerais toute la vie
Il est trop tard maintenant mais moi je t’en supplie
Attend moi aux portes du paradis Terry
Terry

Terry (traducción)

Ella me dijo quiero estar siempre cerca de ti
Ella me dijo que te amaría por siempre
es muy tarde no la volvere a ver se acabo
Espérame a las puertas del paraíso Terry
Ella me dijo que nos amaremos por toda la eternidad
Ella lloró desesperada cuando la dejé.
No sabía entonces que yo también lo amaba.
Espérame a las puertas del paraíso Terry
Ella corrió hacia la noche
Sollozando me gritó
no me volverás a ver
Nunca más nunca más nunca más
Ella me dijo, no podría vivir sin ti
Dije que eres muy joven, me olvidarás
Pero, ¿alguna vez sabrá cuánto he llorado desde entonces?
Espérame a las puertas del paraíso Terry
Cuando lo vi huir
no creí esa vez
Que ya no vería allí
Nunca más, nunca más nunca más
Ella me dijo quiero estar siempre cerca de ti
Ella me dijo que te amaría por siempre
Es demasiado tarde ahora, pero te lo ruego.
Espérame a las puertas del paraíso Terry
Terri