Traducción de la letra de la canción Une petite fille aux yeux rouges - Claude François

Une petite fille aux yeux rouges (original)

Quel est celui qui dans sa vie
Dans une gare, dans une chambre
Un soir d´avril ou de novembre
N´a pas laissé derrière lui
Une petite fille aux yeux rouges
Que l´on a fait pleurer
Une petite fille aux yeux rouges
Seule et désemparée
C´est la vie et l´on n´y peut rien
On ne se quitte plus puis on se quitte
Tu oublieras, on oublie vite
Et j´ai laissé dans le chagrin
Je n´ai jamais su t´oublier
Et s´il faut pour que tu pardonnes
Donner ma vie, je te la donne
Je ferai tout pour retrouver
Cette petite fille aux yeux rouges
Que j´ai tant fait pleurer
Cette petite fille aux yeux rouges
Que j´aurai dû garder

(traducción)

quien es el de su vida
En una estación, en una habitación
Una tarde de abril o noviembre.
no dejó atrás
Una niña de ojos rojos
que hicimos llorar
Una niña de ojos rojos
Solo e indefenso
Así es la vida y no hay nada que podamos hacer al respecto.
No nos dejamos, luego nos dejamos
Olvidarás, rápidamente olvidamos
Y me fui con pena
nunca supe olvidarte
Y si te cuesta perdonar
Doy mi vida, yo te la doy
Haré cualquier cosa para encontrar
Esa niña de ojos rojos
Que te hice llorar tanto
Esa niña de ojos rojos
que debí haber guardado