Traducción de la letra de la canción A Noite dos Jangadeiros (Clareou) - Claudia Leitte

A Noite dos Jangadeiros (Clareou) (original)

Tudo escuro e sem sentido
Tudo da terra foi pro mar
Desesperar nem num dilúvio
Ventania é que faz voar
Com um giz, eu fiz dois riscos
Uma ponte a nos libertar
Quem tem asas, vive em perigo
Por querer um céu pra voar
Sei que o amor é luz e que brinca de cegar
A lua que me conduz faz a noite clarear
Clareou, clareou
Clareou a noite inteira
Amarelou a lua cheia
E o sol raiou na areia
Clareou, clareou
A noite inteira
Amarelou a lua cheia
Na areia, o sol raiou
Clareou, clareou
Tudo posto nessas barcas
Nosso dom de acreditar
Agrados, palmas e cartas
Vivemos do que vem de lá
A noite dos jangadeiros
Do quando lhe vi chegar
Você é o meu pedido
Na noite de Yeshuá
Clareou, clareou
Clareou a noite inteira
Amarelou a lua cheia
E o sol raiou na areia
Clareou, clareou
A noite inteira
Amarelou a lua cheia
Na areia, o sol raiou
Clareou, clareou
Clareou, clareou
Clareou a noite inteira
Amarleou a lua cheia
Na areia, o sol raiou
O sol raiou
Clareou, clareou
A noite inteira
Amarelou a lua cheia
Na areia, o sol raiou
Clareou, clareou

(traducción)

Todo es oscuro y sin sentido.
Todo de la tierra fue al mar
Desesperar ni siquiera en un diluvio
El viento es lo que te hace volar
Con una tiza, hice dos líneas
Un puente para liberarnos
Quien tiene alas, vive en peligro
Por querer un cielo para volar
Sé que el amor es luz y que juega a ciegas
La luna que me conduce ilumina la noche
iluminado, iluminado
Se despejó toda la noche
Luna llena se volvió amarilla
Y el sol brillaba en la arena
iluminado, iluminado
Toda la noche
Luna llena se volvió amarilla
Sobre la arena, salió el sol
iluminado, iluminado
Todos puestos en estos barcos
Nuestro don de creer
Súplicas, aplausos y cartas.
Vivimos de lo que viene de ahí
La noche de los jangadeiros
De cuando te vi llegar
tu eres mi orden
En la noche de Yeshua
iluminado, iluminado
Se despejó toda la noche
Luna llena se volvió amarilla
Y el sol brillaba en la arena
iluminado, iluminado
Toda la noche
Luna llena se volvió amarilla
Sobre la arena, salió el sol
iluminado, iluminado
iluminado, iluminado
Se despejó toda la noche
Amarillenta la luna llena
Sobre la arena, salió el sol
el sol ha salido
iluminado, iluminado
Toda la noche
Luna llena se volvió amarilla
Sobre la arena, salió el sol
iluminado, iluminado