Traducción de la letra de la canción Pra Todo Efeito / Amantes Cinzas - Claudia Leitte, Carlinhos Brown

Pra Todo Efeito / Amantes Cinzas (original)

Pra todo efeito
Se sambar é meu defeito
Queira me perdoar
É carnaval
Não me tire da jogada
Eu hoje sambo até
De madrugada
Não existe razão quem um samba não vença
É toda minha ilusão e também minha crença
Mas você é o motivo
De todo esse calor
Inspiração de um sonhador
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Pra todo efeito
Se sambar é meu defeito
Queira me perdoar
É carnaval
Não me tire da jogada
Eu hoje sambo até
De madrugada
Não existe razão quem um samba não vença
É toda minha ilusão e também minha crença
Mas você é o motivo
De todo esse calor
Inspiração de um sonhador
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
Ah, ah, ah!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá

(traducción)

a todos los efectos
si bailar es mi culpa
Por favor perdoname
es carnaval
No me saques del juego
Yo hoy sambo hasta
De madrugada
No hay razón por la que un samba no pueda ganar
Es toda mi ilusión y también mi creencia
Pero tú eres la razón
De todo este calor
Inspiración de un soñador
¡Ay, ay, ay!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
¡Ay, ay, ay!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
¡Ay, ay, ay!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
¡Ay, ay, ay!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
a todos los efectos
si bailar es mi culpa
Por favor perdoname
es carnaval
No me saques del juego
Yo hoy sambo hasta
De madrugada
No hay razón por la que un samba no pueda ganar
Es toda mi ilusión y también mi creencia
Pero tú eres la razón
De todo este calor
Inspiración de un soñador
¡Ay, ay, ay!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
¡Ay, ay, ay!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
¡Ay, ay, ay!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá
¡Ay, ay, ay!
Tchublac, tchublic, tchublic, tchublic, tchublá