Traducción de la letra de la canción Sapo Cai - Carlinhos Brown, Mikael Mutti

Sapo Cai (original)

Já passou meia-hora
Coração fica aqui (fica aqui)
Tá chegando a hora
Quem não samba, não chora
Não deixe o sapo cair
Tem no chão as estrelas
Pois o sol quer subir (quer subir)
A poeira se espalha
O meu samba batalha
Quando um povo sorri
Hoje eu sou seu amor
E não tem despedida
Pois o samba tá quente
Venha com a gente, minha querida
Mestre-sala ensinou
Que sambar nos dá vida
Pois cantar a natureza
Traz a beleza para a avenida
Piuí, piuí, piuí, piuí, piuí, piuí
Balança a cadeira mulata não deixe o sapo cair
Piuí, piuí, piuí, piuí, piuí, piuí
Balança a cadeira mulata não deixe o sapo cair
Hoje eu sou seu amor
E não tem despedida
Pois o samba tá quente
Venha com a gente, minha querida
Mestre-sala ensinou
Que sambar nos dá vida
Pois cantar a natureza
Traz a beleza para a avenida
Piuí, piuí, piuí, piuí, piuí, piuí
Balança a cadeira mulata não deixe o sapo cair
Piuí, piuí, piuí, piuí, piuí, piuí
Balança a cadeira mulata não deixe o sapo cair

Sapo Cai (traducción)

ha pasado media hora
Corazón se queda aquí (se queda aquí)
El tiempo está llegando
Quien no baila samba, no llora
No dejes que la rana caiga
Hay estrellas en el suelo
Porque el sol quiere salir (quiere salir)
El polvo se esparce
Mi batalla de samba
Cuando la gente sonríe
hoy soy tu amor
Y no hay adios
Porque la samba está caliente
Ven con nosotros, querida
el maestro de la habitación enseñó
Que la samba nos da la vida
Así que canta a la naturaleza
Trae belleza a la avenida
Pow, pío, pío, pío, pío, pío
escala la silla mulata no dejes caer la rana
Pow, pío, pío, pío, pío, pío
escala la silla mulata no dejes caer la rana
hoy soy tu amor
Y no hay adios
Porque la samba está caliente
Ven con nosotros, querida
el maestro de la habitación enseñó
Que la samba nos da la vida
Así que canta a la naturaleza
Trae belleza a la avenida
Pow, pío, pío, pío, pío, pío
escala la silla mulata no dejes caer la rana
Pow, pío, pío, pío, pío, pío
escala la silla mulata no dejes caer la rana