Traducción de la letra de la canción Pandeiro-Deiro - Carlinhos Brown

Pandeiro-Deiro (original)

Pandeiro- deiro
Batuqueiro do terreiro
Diz pro deiro
Amor primeiro
Que ela é dona do chuá
Que as pratinelas saltitam pra ti donzela
O tique ta do tique- tique
Onde o culto mora
Pandeiro- deiro
Modelo de zé pereiro
Esticado e bem curtido
É o teu couro corado
De tapa a tapa
Ti ispataco no cortejo
Sacudo teu saculejo
Pondo o pé no xaxá do
Pandeiro- deiro
Pra comprar cumbuca pra ti
Pandeiro- deiro
A cidade da idade
I dar em doido
Mande- me a carta
Molhada pelo ônibus
Castigada atada
Achada
Mouro em choro
Mande- me a carta
Molhada pelo olho
Saca trapo
Saca- rolha
Com essa saca de cebola
Ensaca mais cinco safras
Com essa sacola miúda
Faz a feira enlameada
Debaixo de sol e chuva
Reclama diz que não paga
Entra na fila da fruta
E do pandeiro não desgarra
Pra comprar cumbuca
Prá ti

Pandeiro-Deiro (traducción)

pandereta
Batuqueiro do terreiro
dígame
Amor primero
Que ella es dueña de la chuá
Que los pratinels salten por ti doncella
El tic ta hacer tic
Donde vive el culto
pandereta
modelo de ze pereiro
Estirado y muy querido
Es tu cuero de color
Del toque a la bofetada
Tispataco en la procesión
sacudo tu desorden
Poniendo el pie en xaxá do
pandereta
Para comprar cumbuca para ti
pandereta
La ciudad de la edad
Me vuelvo loco
Envíame la carta
mojado por el autobús
castigado atado
encontrado
páramo llorando
Envíame la carta
mojado por el ojo
bolsa de trapo
Tapón saco
Con esta bolsa de cebollas
Bolsa otros cinco cultivos
Con esta bolsita
Hace la feria fangosa
Bajo el sol y la lluvia
Las quejas dicen que no pagas
Únete a la cola de la fruta
Y de la pandereta no sale
comprar cumbuca
Para ti