Traducción de la letra de la canción Quanto Ao Tempo - Ivete Sangalo, Carlinhos Brown

Quanto Ao Tempo (original)

Lágrimas não são forever
Dores já não são together
Quando a gente ama espera
Um dia assim chegar
Chegou
É, eu já sei como iluminar a nossa fonte
É, eu já consigo ir além do horizonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
Depois, depois, depois, depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
Quanto ao tempo te esperei
E o passado assim passou
Hoje o céu mudou de tom
Pra falar do nosso amor
Acho que chorei igual
Com a chuva no quintal
Acho que sonhei do bom
Hoje o céu mudou de tom
É, eu já sei como ir além do horizonte
É, eu já consigo iluminar a nossa fonte
É, e os detalhes tão pequenos de nós dois
Ficaram pra depois
É, sonhei de tudo como um dia de domingo
É, e o que vier para nós dois será bem vindo
É, só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou
My eyes to see you
But I need
To believe it’s true
Maybe my love likes crazy
Love is you, is you, is you, is you
And me and you
If I don’t know how good it is
Só não demore quanto ao tempo pra chegar
Chegou

(traducción)

las lagrimas no son para siempre
las penas ya no estan juntas
Cuando amamos esperar
Un dia asi llegue
Ha llegado
Sí, ya sé cómo encender nuestra fuente
Sí, ya puedo ir más allá del horizonte
Sí, y los detalles tan pequeños de nosotros dos
me quedé para más tarde
Después, después, después, después
Sí, soñé con todo como un domingo
Sí, y lo que venga para los dos será bienvenido.
Si, no tardes mucho en llegar
Ha llegado
En cuanto al tiempo que te esperé
Y el pasado así pasó
Hoy el cielo ha cambiado de tono
Para hablar de nuestro amor
creo que llore igual
Con lluvia en el patio
creo que tuve un buen sueño
Hoy el cielo ha cambiado de tono
Sí, ya sé ir más allá del horizonte
Sí, ya puedo encender nuestra fuente
Sí, y los detalles tan pequeños de nosotros dos
me quedé para más tarde
Sí, soñé con todo como un domingo
Sí, y lo que venga para los dos será bienvenido.
Si, no tardes mucho en llegar
Ha llegado
Mis ojos para verte
Pero yo necesito
Creer que es verdad
Tal vez a mi amor le gusten las locuras
El amor eres tú, eres tú, eres tú, eres tú
y yo y tu
Si no sé lo bueno que es
Simplemente no se demore en términos de tiempo para llegar
Ha llegado