Traducción de la letra de la canción Paixão de Rua (Ou) - Carlinhos Brown

Paixão de Rua (Ou) (original)

Estou perdido e já não sinto mais o chão
Estou ficando louco e bem do coração
Vontade de gritar
Não deixe o amor morrer
Por causa de você
Cupido me flechou
Estou, preciso estar a flor de uma paixão
Que começou de um beijo atrás da multidão
Preciso te contar
E eu não vou deixar
O carnaval passar
Pra te fazer feliz
Ou (ou)
No estado em que estamos
Ou (ou)
Tudo parece sonho
Ou (ou)
Só queria brincar carnaval
Feito gente normal
Ou (ou)
Se ficamos e vamos
Ou (ou)
Não estava nos planos
Ou (ou)
Só queria pular carnaval
Toda essa felicidade fará toda dor derramar
Vejo alegria virar carnaval
Na América mais linda
Tá novo o amor ainda
Na festa desse olhar
Já amo te amar
Sair na madrugada, madrugada afora
Preciso deste amor pra me encontrar nas horas
Pra onde ela foi
Curtir o frevo axé
Se o funk é lá na Sé
Será que ela é?
A lua de Olinda Barra-Ondina e sol
Só sei que ela batuca bem no coração
Prefiro acreditar que ela vai pintar na timbalada oyá
Pra me fazer sonhar
Ou (ou)
Se ficamos e vamos
Ou (ou)
Não estava nos planos
Ou (ou)
Só queria pular carnaval
Feito gente normal
Ou (ou)
No estado em que estamos
Ou (ou)
Tudo parece sonho
Ou (ou)
Só queria brincar carnaval

Paixão de Rua (Ou) (traducción)

Estoy perdido y ya no siento el suelo
Me estoy volviendo loco y en mi corazón
Quiero gritar
no dejes que el amor muera
Por culpa tuya
Cupido me disparó
Estoy, necesito estar en la flor de una pasión
Eso comenzó con un beso detrás de la multitud
necesito decirte
Y no dejaré
el pase de carnaval
Para hacerte feliz
O o)
En el estado en el que nos encontramos
O o)
todo parece un sueño
O o)
yo solo queria jugar al carnaval
hizo gente normal
O o)
Si nos quedamos y nos vamos
O o)
no estaba en los planes
O o)
Solo quería saltarme el carnaval.
Toda esta felicidad hará que todo el dolor se derrame
Veo la alegría convertirse en carnaval
En la América más bella
Todavía es nuevo amor
En la fiesta de esa mirada
ya te amo
Salir al amanecer, tarde en la noche
Necesito que este amor me encuentre en las horas
A dónde fue
Disfruta del frevo axé
Si el funk está en Sé
¿Es ella?
La luna y el sol de Olinda Barra-Ondina
Todo lo que sé es que ella tamborilea bien en mi corazón
Prefiero creer que pintará en la timbalada oyá
para hacerme soñar
O o)
Si nos quedamos y nos vamos
O o)
no estaba en los planes
O o)
Solo quería saltarme el carnaval.
hizo gente normal
O o)
En el estado en el que nos encontramos
O o)
todo parece un sueño
O o)
yo solo queria jugar al carnaval