Traducción de la letra de la canción Dois Caminhos (Mestre e Aprendiz) - Claudia Leitte

Dois Caminhos (Mestre e Aprendiz) (original)

Dois caminhos
Uma chave
Um estrondo
Uma porta errada
E eu que pensei que estava
A um passo do amor
A vida correndo
Eu aqui
Você era um mestre
Eu aprendiz
No tempo em que a solidão
Andava lá fora
Eu vi o passado voltar
Depressa, pra me machucar
Mas não é medo
É só saudade
Que invade e faz morada
Até que esse tempo longe
Me fez ver o quanto o amor da gente é bom
E se ficar tarde
Eu pego o telefone e ouço o som
Que vem da sua voz
Tá de manhã
Dois caminhos
Uma chave
Um estrondo
Uma porta errada

(traducción)

Dos caminos
Una llave
una explosión
una puerta equivocada
Y pensé que era
A un paso del amor
vida corriendo
Estoy aquí
eras un maestro
yo aprendiz
En el tiempo en que la soledad
caminó afuera
Vi el pasado volver
Date prisa, para lastimarme
Pero no es miedo
es solo anhelo
Que invade y se instala
Hasta ese momento lejos
Me hizo ver como es bueno nuestro amor
Y si se hace tarde
Levanto el teléfono y escucho el sonido.
lo que sale de tu voz
Es de mañana
Dos caminos
Una llave
una explosión
una puerta equivocada