Traducción de la letra de la canción Lazy Groove - Claudia Leitte

Lazy Groove (original)

Are you ready to dance?
To make your body crazy
Then let me show you how it’s done brazilian way
Are you ready to dance?
To make your body crazy
Then let me show you how it’s done brazilian way
So let your body lose and do the lazy groove
(Lazy groove, lazy groove)
Move your arms around like you’ve got nothing to lose
(Lazy groove, lazy groove)
So let your body lose and do the lazy groove
(Lazy groove, lazy groove)
Move your arms around like you’ve got nothing to lose
(Lazy groove, lazy groove)
Get down, boy
Get down, boy
Get down, boy
Get down, boy
Get down, boy
Now get ready to get up!
Get up
Get up
Get up
Get up
Get up
Shake your body there that I’ll bounce from here
That’s how you dance
That’s how you move
Just fool around
Nothing to prove
This groove is catchy
It’s all over the muse
Everybody talk about it
So it’s no time for you
To surrender to brazilian beat
And do the lazy groove
So let your body lose and do the lazy groove
(Lazy groove)
Move your arms around like you’ve got nothing to lose
So let your body lose and do the lazy groove
(Lazy groove)
Move your arms around like you’ve got nothing to lose
Move your body like no one is looking at you
Shake your body, feel the lazy groove
Move your arms around like you’ve got nothing to lose
Shake your body and come to do the lazy groove

Lazy Groove (traducción)

¿Estás listo para bailar?
Para enloquecer tu cuerpo
Entonces déjame mostrarte cómo se hace al estilo brasileño.
¿Estás listo para bailar?
Para enloquecer tu cuerpo
Entonces déjame mostrarte cómo se hace al estilo brasileño.
Así que deja que tu cuerpo pierda y haz el ritmo perezoso
(Surco perezoso, surco perezoso)
Mueve tus brazos como si no tuvieras nada que perder
(Surco perezoso, surco perezoso)
Así que deja que tu cuerpo pierda y haz el ritmo perezoso
(Surco perezoso, surco perezoso)
Mueve tus brazos como si no tuvieras nada que perder
(Surco perezoso, surco perezoso)
Baja, chico
Baja, chico
Baja, chico
Baja, chico
Baja, chico
¡Ahora prepárate para levantarte!
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Levantarse
Sacude tu cuerpo ahí que yo reboto de aquí
así es como bailas
así es como te mueves
solo bromea
Nada que probar
Este ritmo es pegadizo
Está por todas partes la musa
todos hablan de eso
Así que no es tiempo para ti
Para rendirse al ritmo brasileño
Y haz el ritmo perezoso
Así que deja que tu cuerpo pierda y haz el ritmo perezoso
(Surco perezoso)
Mueve tus brazos como si no tuvieras nada que perder
Así que deja que tu cuerpo pierda y haz el ritmo perezoso
(Surco perezoso)
Mueve tus brazos como si no tuvieras nada que perder
Mueve tu cuerpo como si nadie te mirara
Sacude tu cuerpo, siente el ritmo perezoso
Mueve tus brazos como si no tuvieras nada que perder
Sacude tu cuerpo y ven a hacer el ritmo perezoso