Traducción de la letra de la canción Locomotion Batucada - Claudia Leitte

Locomotion Batucada (original)

Wearing short shorts and high heels
as weapon to survive, i go to war
with lipstick i´m ready to fly
some booze to feed to fire that will make me rise above the bla-bla babel
dribble
´cause it´s friday night, and i´m ready to fight, it´s friday night and on the
dance floor locomotion batukada
lucho por el amor la belleza y el arte, lucho porque haya paz y verda aqui y en
todas partes
quien crees que eres tu pa criticar mi lucha si lo unico que
quieres es llenar la puta bucha tus armas, el aceite, la luz,
la avaricia para alcanzar un voto hasta un lobby una milicia
lucha hay que luchar la lucha es buenaa
to stick my flag into your heart is not a hard to do, i´ll conquer all your
territories i´ll be over you
my first strike will be so strong it will cause you shock and awe.
i´ll show you all my powers you´ll be beggining me for more
cause it´s friday night
and i´m ready to fight
it´s friday night and i am ready as crazy mama

(traducción)

Usar shorts cortos y tacones altos
como arma para sobrevivir, voy a la guerra
con pintalabios estoy lista para volar
un poco de alcohol para alimentar al fuego que me hará elevarme por encima del bla-bla babel
regatear
porque es viernes por la noche, y estoy listo para pelear, es viernes por la noche y en el
pista de baile locomoción batukada
lucho por el amor la belleza y el arte, lucho porque haya paz y verda aqui y en
todas partes
quien cree que eres tu pa criticar mi lucha si lo unico que
quieres es llenar la puta bucha tus armas, el aceite, la luz,
la avaricia para alcanzar un voto hasta un lobby una milicia
lucha hay que luchar la lucha es buenaa
clavar mi bandera en tu corazón no es difícil de hacer, conquistaré todos tus
territorios estaré sobre ti
mi primer golpe será tan fuerte que te causará conmoción y asombro.
Te mostraré todos mis poderes, me rogarás por más
porque es viernes por la noche
y estoy listo para pelear
es viernes por la noche y estoy lista como mamá loca