Traducción de la letra de la canción Donde (Xeque-Mate) - Erika Ender, Claudia Leitte, Umberto Tavares

Donde (Xeque-Mate) (original)

Já não consigo controlar meu corpo
Você que diz aonde vou
Meu GPS tá ficando louco
Piso o acelerador
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Ativa os meus arlames
Dónde, dónde, dónde
Matar a sua vontade
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Você desperta coisas que nem sabe
Eu já nem posso me conter
Eu quero sempre, mas o caso é grave
O meu desejo é só você
De olhos fechados por instinto te seguir
Nada mais me importa
Só você me faz sentir
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Ativa os meus alarmes
Dónde, dónde, dónde
Matar a sua vontade
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Que llamen a los bomberos
Que aquí no se apaga el fuego, que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Que aquí no se apaga el fuego, que llamen a los bomberos
Que llamen a los bomberos
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Você é a chave de todas as portas
O xeque-mate do meu jogo
É o destino de todas as rotas
A gasolina do meu fogo
Vem correndo, não demora
Que eu tô querendo teu amor
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor
Outra vez
Outra vez
Tú sabes dónde
Tú sabes dónde, dónde, dónde
Aonde liga o meu motor

Donde (Xeque-Mate) (traducción)

ya no puedo controlar mi cuerpo
tu que dices a donde voy
Mi GPS se está volviendo loco
piso el acelerador
Ya sabes dónde, dónde, dónde
Activar mis alarmas
donde, donde, donde
mata tu voluntad
Eres la llave de todas las puertas
El jaque mate de mi partida
Es el destino de todas las rutas
La gasolina de mi fuego
Ven corriendo, no te demores
que estoy queriendo tu amor
Ya sabes dónde, dónde, dónde
donde enciende mi motor
Despiertas cosas que ni siquiera sabes
ya no me puedo contener
Siempre quiero, pero el caso es grave.
Mi deseo eres solo tu
Con los ojos cerrados por el instinto siguiéndote
Nada más me importa
Solo tu me haces sentir
Ya sabes dónde, dónde, dónde
Activar mis alarmas
donde, donde, donde
mata tu voluntad
Eres la llave de todas las puertas
El jaque mate de mi partida
Es el destino de todas las rutas
La gasolina de mi fuego
Ven corriendo, no te demores
que estoy queriendo tu amor
Ya sabes dónde, dónde, dónde
donde enciende mi motor
Esa llamada a los bomberos
Que aquí no se apague el fuego, que llamen los bomberos
Esa llamada a los bomberos
Esa llamada a los bomberos
Que aquí no se apague el fuego, que llamen los bomberos
Esa llamada a los bomberos
Eres la llave de todas las puertas
El jaque mate de mi partida
Es el destino de todas las rutas
La gasolina de mi fuego
Ven corriendo, no te demores
que estoy queriendo tu amor
Ya sabes dónde, dónde, dónde
donde enciende mi motor
Eres la llave de todas las puertas
El jaque mate de mi partida
Es el destino de todas las rutas
La gasolina de mi fuego
Ven corriendo, no te demores
que estoy queriendo tu amor
Ya sabes dónde, dónde, dónde
donde enciende mi motor
Otra vez
Otra vez
sabes donde
Ya sabes dónde, dónde, dónde
donde enciende mi motor