Traducción de la letra de la canción Meus Olhos Não Mentem - Claudia Leitte

Meus Olhos Não Mentem (original)

Não adianta minha boca te dizer «não quero»
Meus olhos não mentem
Meus olhos não mentem
Não adianta disfarçar pra recuar de ti
Um passo pra gente
Meus olhos não mentem
Fechar os olhos na sua frente é implorar que o beijo chegue de repente
Enquanto os lábios meus
Encontram com os seus inconsequentes
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
O mundo cheio de regras
Que a nossa alma despreza
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
E agora o que vai ser do amanhã?
Seja o que Deus quiser
A gente sabe o que Ele quer
Aposto que Ele quer
E você sabe que Ele quer
A gente sabe o que Ele quer
Não adianta minha boca te dizer «não quero»
Meus olhos não mentem
Meus olhos não mentem
Não adianta disfarçar pra recuar de ti
Um passo pra gente
Meus olhos não mentem
Fechar os olhos na sua frente é implorar que o beijo chegue de repente
Enquanto os lábios meus
Encontram com os seus inconsequentes
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
O mundo cheio de regras
Que a nossa alma despreza
O que é que a gente tem?
O que a gente é?
E agora o que vai ser do amanhã?
Seja o que Deus quiser
E a gente sabe o que Ele quer
E a gente sabe o que Ele quer
E você sabe que Ele quer
Aposto que Ele quer
Se Deus quiser
A gente sabe o que Ele quer
E a gente sabe o que Ele quer
E você sabe que Ele quer
Se Deus quiser

Meus Olhos Não Mentem (traducción)

De nada sirve que mi boca te diga «no quiero»
mis ojos no mienten
mis ojos no mienten
De nada sirve disfrazarse para retirarse de ti
Un paso para nosotros
mis ojos no mienten
Cerrar los ojos frente a ti es rogar que el beso llegue de repente
mientras mis labios
Se encuentran con sus intrascendentes
¿Que tenemos?
¿Que somos?
El mundo lleno de reglas
Que nuestra alma desprecia
¿Que tenemos?
¿Que somos?
Y ahora, ¿qué va a pasar mañana?
Que sea lo que Dios quiera
Sabemos lo que Él quiere
apuesto a que quiere
Y sabes que El quiere
Sabemos lo que Él quiere
De nada sirve que mi boca te diga «no quiero»
mis ojos no mienten
mis ojos no mienten
De nada sirve disfrazarse para retirarse de ti
Un paso para nosotros
mis ojos no mienten
Cerrar los ojos frente a ti es rogar que el beso llegue de repente
mientras mis labios
Se encuentran con sus intrascendentes
¿Que tenemos?
¿Que somos?
El mundo lleno de reglas
Que nuestra alma desprecia
¿Que tenemos?
¿Que somos?
Y ahora, ¿qué va a pasar mañana?
Que sea lo que Dios quiera
Y sabemos lo que quiere
Y sabemos lo que quiere
Y sabes que El quiere
apuesto a que quiere
Si Dios quiere
Sabemos lo que Él quiere
Y sabemos lo que quiere
Y sabes que El quiere
Si Dios quiere