Traducción de la letra de la canción No Problem - Clementino feat. Capone & Dope 1, Clementino, Capone

No Problem (original)

You can’t stop the game
Occasioni da non perdere mai nel tuo personal plain
Day by day
Come indispensabili bonus alzo il punteggio per me in en plein
Spero lo stesso per te che pensi carpe diem
Un solo pensiero in sé e per sé
Che ti serve e ti segue per sempre
Offerte da non rifiutare, chi sei?
Il tuo dovere è d’agire, menefreghista del dopo e del mentre
Ininspiegabilmente ho un infallibile sesto senso
Per scegliere meglio e vincere spesso con niente man
Afferra al volo diversi buffet di offerte come a San Francisco
Un cable car in corsa stracolmo di gente
Meglio un’esistenza senza una sosta che attendere
Chissà che cosa, non so se tu inizi a comprendere ciò
Datti da fare non cedere
Tra gli ostacoli in slalom
Mentre ti spiani il percorso senza voltarti mai per scelta
Arbitrio libero coi contro e coi pro
Capone MC persiste con un infinity flow
Produzione a montone da Napoli nobiltà e Bronx
Ogni azione è precisa seguita da una reazione
Competizione continua non perderti, pensaci bros
È inutile nun ce sta niente a fà
N' serve a niente a perdere a ragione
Pe' truvà na soluzione ca’n ce sta
Situazione mò s’addà piglià come vena
A gente distingue e senza ata fa problema
Vedevo ominidi uomini privi di significato
Pieni di brividi dell’occasione ne avevano approfittato
Poi ho visto chi è che tra i due sta nello sclero avanzato
Sono ancora io il fottuto ladro che ti ha derubato
Ho a che fare con tanti tipi diversi l’uno con l’altro
Tipi piccoli, tipi più tipici, tipi che escono fuori come spiriti
Tipi più simili a fili invisibili, azzeccati tipo Vinavil
La situazione a me avvilisce
Ma nonostante tutto la vita scema
Va ancora diritto mi fermo due minuti e non butto l’ancora
Vado a vedere la mia vera dimora dov'è
Ma davvero divertente se vedo che ormai è diventata diversa da me
La mia dimora è: mattina colazione Ceckhov e Pirandello
La sera rap a martello mi passerà
Non lo so non me lo sono domandato mai, vedo la storia difficile
È come rifare un altro ritratto in faccia a Dorian Gray
Io per quanto mi riguarda, Equalizer, Capone e Clemente
Più carpe diem dell’Attimo Fuggente
Stare al centro dell’attenzione
Anche quando lo so solo io che sono da solo
Al finale lo sai che sfrutto l’occasione
Nun ce sta niente a fà
N' serve a niente a perder' a ragione
Pe' truvà na soluzione ca’n ce sta
Si o destino t’ha miso annanzi a certi cose nun te putevi dà
Allora frà nun te fa problema
La rivoluzione ha purtato e ceppo re vera
Contro na riproduzione sbagliata do rap a pecora
Capone O’Luwong, Clemente e Dope One
Quando sto indo bene prima faccio nu bong e dopo appiccio na cann
Equalizer, MC, DJ, breaker e writer, ognuno s’allena
Bruciand' angopp a nu muro, ngopp a nu treno
O tiempo rallent ngopp a nu paviment fotti stu schema
E chi nun vò capì niente con me stanno troppo a problema
I pens a mammà vado contro a 'sti poveri chi
E proposte fallite batoste ra vita na vonno proprio finì
Imita merda 'n cuollo me strofe mi
Vanno contro e canzoni de polle, bolle e sapone si schiattane
E Co' Sang mi vuolle a pe' loro se vattene ma fida
O buon senso da gente inda 'sta sfida
Contro a chi n’ha mai capito niente nè rap nè graffiti
Frà, nè rap nè graffiti, nè graffiti
È inutile nun ce sta niente a fà
N' serve a niente a perdere a ragione
Pe' truvà na soluzione ca’n ce sta
Situazione mò s’addà piglià come vena
A gente distingue e senza ata fa problema
Nun ce sta niente a fà
N' serve a niente a perder' a ragione
Pe' truvà na soluzione ca’n ce sta
Si o destino t’ha miso annanzi a certi cose nun te putevi dà
Allora frà nun te fa problema

(traducción)

No puedes detener el juego.
Oportunidades que nunca se pueden perder en su plano personal
Día a día
Como bono indispensable me subo la puntuación en plein
Espero lo mismo para ti que piensas carpe diem
Un pensamiento en sí mismo
Que te necesite y te siga por siempre
Ofertas que no se pueden rechazar, ¿quién eres?
Tu deber es actuar, indiferente al después y al mientras
Inexplicablemente tengo un sexto sentido infalible
Para elegir mejor y muchas veces ganar sin ningún hombre
Obtenga varios buffets de ofertas como en San Francisco sobre la marcha
Un teleférico a toda velocidad repleto de gente
Una existencia sin parar es mejor que esperar
Quien sabe que, no se si empiezas a entender esto
Mantente ocupado, no te rindas
Entre los obstáculos en slalom
Mientras pavimentas el camino sin darte la vuelta por elección
Libre albedrío con los contras y con los pros
Capone MC persiste con un flujo infinito
Producción de carneros de la nobleza de Nápoles y el Bronx
Cada acción es precisa seguida de una reacción.
La competencia sigue no se pierdan piénsenlo bros
es inutil no hay nada que hacer
De nada sirve perder con razón
Pe' truvà na solución puede estar ahí
Situación mò s'addà lleva como vena
A la gente le distingue y sin ata da problema
Vi hombres homínidos sin sentido
Llenos de emoción por la ocasión que habían aprovechado.
Entonces vi quien es que entre los dos yace en la esclerótica avanzada
Sigo siendo el maldito ladrón que te robó
Tengo que lidiar con muchos tipos diferentes entre sí.
Tipos pequeños, tipos más típicos, tipos que salen como espíritus
Tipos más parecidos a los hilos invisibles, dan en el clavo como Vinavil
La situación me degrada
Pero a pesar de todo, la vida se está muriendo.
Sigue recto, me detengo dos minutos y no tiro el ancla
Voy a ver donde esta mi verdadero hogar
Pero realmente divertido cuando veo que ahora ella se ha vuelto diferente a mí.
Mi casa es: desayuno matutino Ceckhov y Pirandello
El martillo de rap nocturno me pasará
No sé, nunca me lo he preguntado, veo difícil la historia.
Es como pintar otro retrato en la cara de Dorian Gray
Yo en lo que a mi respecta, Equalizer, Capone y Clemente
Más carpe diem que el Momento Fugaz
Ser el centro de atención
Incluso cuando solo sé que estoy solo
Al final sabes que aprovecho la oportunidad
No hay nada que hacer
De nada sirve perder por la razón
Pe' truvà na solución puede estar ahí
Si, o el destino te ha puesto frente a ciertas cosas que nunca podrás dar
Entonces hermano no te importa
La revolución ha purificado y desconcertado la verdadera
Contra la mala reproducción golpeo una oveja
Capone O'Luwong, Clemente y Dope One
Cuando estoy bien, primero hago nu bong y luego aplico na cann
Ecualizador, MC, DJ, rompedor y escritor, todos entrenan
Bruciand 'angopp a nu muro, ngopp a nu tren
O el tiempo se ralentiza ngopp un nu pavimento fotti stu schema
Y el que no entendió nada conmigo es demasiado problema
Pensé en mamá voy en contra de esta pobre gente
Y las propuestas fallidas derrotadas ra vita na vonno acaban de terminar
imitar mierda 'n cuollo me strophes me
Van en contra y cantos de agua, pompas y jabón chocan
Y Co' Sang quiere que los pe' si te vas pero créeme
O el sentido común de los indios es un desafío.
Contra los que nunca han entendido nada de eso, ni del rap ni del graffiti
Hermano, ni rap ni graffiti, ni graffiti
es inutil no hay nada que hacer
De nada sirve perder con razón
Pe' truvà na solución puede estar ahí
Situación mò s'addà lleva como vena
A la gente le distingue y sin ata da problema
No hay nada que hacer
De nada sirve perder por la razón
Pe' truvà na solución puede estar ahí
Si, o el destino te ha puesto frente a ciertas cosas que nunca podrás dar
Entonces hermano no te importa