Traducción de la letra de la canción Sei Come Sei - Clementino, Gigi Finizio, Ntò

Sei Come Sei (original)

Ntò
Gigi Finizio
Clementino
Ntò
Gigi Finizio
Sei come sei
Tu sei come sei
Tu sei come sei
Tu sei come sei
Perchè non parli mai
Il sole nei tuoi occhi
Brucia tutto e te ne vai
Bella come sei
Non cambiare più
A illuminarmi l’anima
Ci riesci solo tu
Non so se sia una follia mia
Quest’indelebile svarione di malinconia
Il peso dei ricordi che lascia la scia
Con un messaggio ho rovinato tutto
E sei andata via
Non mi rimane che il mare
Guardare le onde
Qui sono profonde
Fenomenale come le note
Di quella canzone
Che tu mi mettevi
Ogni giorno a colazione
Dici che sono stronzo
Perchè non ti rispondo
E signorì sei solo tu
La vera fine del mondo
Ordini di tutto e non ti va
Di mangiare
E c’ho la forza ancora
Di chiamarti lascia stare
Ma siamo fuori
Sono io che ti ho lasciato ieri
Siamo riflessi nello stesso specchio dei pensieri
E la tua voce che è più calda di queste parole
Picchi in testa come rum sotto al sole
Tu sei come sei
Perchè non parli mai
Il sole nei tuoi occhi
Brucia tutto e te ne vai
Bella come sei
Non cambiare più
A illuminarmi l’anima
Ci riesci solo tu
È un destino
Quello di essere soli
Come me
Nel cestino le emozioni
Non so contenere
Monogamia
Sociopatia
Fotografia dei nostri tempi
Non per sorridere
Mi mostri i denti
L’amore è autodidatta
I corpi sono gli strumenti
Accordati il suono spacca
Senza effetti
Come indumenti
Settime ottave
Se ti può dare
Cosa importa il tono
Se è il falsetto grave
Per una coppia così
Ci vuole un letto grande
E un tetto trasparente
Lo spavento sta sparendo
Spasmi fantasmi una scala di tasti
Spaghetti di nastri
Disastri rimasti di altri
E sono sempre e solo
Le tue mani che voglio su di me
Finchè viene domani
Too man groupie
Entrano nel backstage
Finte come le loro extention
E il peggio sono tutte ex dei miei
Tu sei come sei
Perchè non parli mai
Il sole nei tuoi occhi
Brucia tutto e te ne vai
Bella come sei
Non cambiare più
A illuminarmi l’anima
Ci riesci solo tu
È che non ti faccio mai un regalo
È che sono sempre in ritardo
È che sono io il più bastardo
E come al solito quello più codardo
È che non ti faccio mai un regalo
È che sono sempre in ritardo
È che sono io il più bastardo
E come al solito quello più codardo
Tu sei come sei
Perchè non parli mai
Il sole nei tuoi occhi
Brucia tutto e te ne vai
Bella come sei
Non cambiare più
A illuminarmi l’anima
Ci riesci solo tu
Clementino
Ntò
Gigi Finizio
A illuminarmi l’anima
Tu sei come sei
Tu sei come sei
Ci riesci solo tu
Tu sei come sei

(traducción)

Ntò
Gigi Finizio
clementina
Ntò
Gigi Finizio
eres como eres
eres como eres
eres como eres
eres como eres
¿Por qué nunca hablas?
El sol en tus ojos
Quema todo y vete
hermosa como eres
no cambies mas
Para iluminar mi alma
Solo vos podés hacerlo
no se si es mi locura
Este error indeleble de la melancolía
El peso de los recuerdos que deja el rastro
Con un mensaje lo he arruinado todo
y te fuiste
Todo lo que me queda es el mar
mira las olas
Aquí son profundos
Fenomenal como las notas
de esa cancion
que me vestiste
Todos los días para el desayuno
Dices que soy un imbécil
porque no te respondo
Y señor, es solo usted
El verdadero fin del mundo.
Ordenas todo y no quieres
Comer
Y todavía tengo la fuerza
Para llamarte déjalo en paz
pero estamos fuera
Yo soy el que te dejo ayer
Nos reflejamos en el mismo espejo de pensamientos
Y tu voz que es más cálida que estas palabras
Picos en la cabeza como ron al sol
eres como eres
¿Por qué nunca hablas?
El sol en tus ojos
Quema todo y vete
hermosa como eres
no cambies mas
Para iluminar mi alma
Solo vos podés hacerlo
es un destino
Estar solo
Como yo
Emociones en la basura
no se como contener
Monogamia
Sociopatía
Fotografía de nuestro tiempo.
no sonreir
Muéstrame tus dientes
El amor es autodidacta
Los cuerpos son las herramientas.
Sintoniza el sonido
sin efectos
como ropa
séptimas octavas
si te puede dar
que importa el tono
Si es el falsete grave
Para una pareja así
Se necesita una cama grande
Y un techo transparente
El susto está desapareciendo.
Espasmos fantasmas una escala de trastes
Espaguetis de cintas
Desastres restantes de otros
Y yo estoy siempre y solo
Tus manos las quiero sobre mi
Hasta mañana llega
Groupie demasiado hombre
Entran al backstage
Tan falso como sus extensiones
Y lo peor son todos ex mio
eres como eres
¿Por qué nunca hablas?
El sol en tus ojos
Quema todo y vete
hermosa como eres
no cambies mas
Para iluminar mi alma
Solo vos podés hacerlo
Es que nunca te doy un regalo
es que siempre llego tarde
es que yo soy el mas cabron
Y como siempre los mas cobardes
Es que nunca te doy un regalo
es que siempre llego tarde
es que yo soy el mas cabron
Y como siempre los mas cobardes
eres como eres
¿Por qué nunca hablas?
El sol en tus ojos
Quema todo y vete
hermosa como eres
no cambies mas
Para iluminar mi alma
Solo vos podés hacerlo
clementina
Ntò
Gigi Finizio
Para iluminar mi alma
eres como eres
eres como eres
Solo vos podés hacerlo
eres como eres