Traducción de la letra de la canción E tu mi manchi - Gigi Finizio

E tu mi manchi (original)

l’orologio sul mio polso non va piu
si e fermato come tutto qui da me poche lire il giusto prezzo per lui
un amore un po sballato se vuoi
ma tu mi manchi
perche fumi tanto proprio non lo so gia che accendi danne una pure a me
e nel fumo sempre meno noi due
qui ci sono solo cicche le tue
ma tu mi manchi
dietro cerchi di fumo…
bastava dire solamente la verita
senza allegria una festa e solo una festa per meta
io ti amo
non l’abbiamo detto mai
tutto bene cosi come vuoi
ma metti il caso che una sera pure tu scopri si in fondo che non ti va bene piu
gettale via tutte le tue paure
siamo il tempo se tu lo vuoi
il telefono che squilla sarai tu rido di me stesso e non ci penso piu
poche lire il giusto prezzo per noi
un amore un po sballato se vuoi
ma tu mi manchi
dietro a cerchi di fumo…
bastava dire solamente la verita
senza allegria una festa e solo una festa per meta
io ti amo
non lo abbiamo detto mai
tutto bene cosi come vuoi
ma metti il caso che una sera pure tu scopri si in fondo che non ti va bene piu
gettale via tutte le tue paure siamo il tempo se tu lo vuoi

E tu mi manchi (traducción)

el reloj de mi muñeca ya no funciona
como todo aqui paró conmigo unas liras el precio justo para el
un poco alto en el amor si quieres
pero te extraño
por que fumas tanto no se que ya prendes dame uno a mi tambien
y en el humo cada vez menos de nosotros
aquí están solo las tuyas
pero te extraño
detrás de círculos de humo...
fue suficiente decir la verdad
sin alegria una fiesta es solo una fiesta por la mitad
Te quiero
nunca dijimos eso
todo bien como quieras
pero pon el caso que una tarde tú también descubras que ya no te sirve
desecha todos tus miedos
somos el momento si tu lo quieres
el telefono que suene seras tu me rio de mi mismo y no lo pienso mas
unas pocas liras el precio correcto para nosotros
un poco alto en el amor si quieres
pero te extraño
detrás de círculos de humo...
fue suficiente decir la verdad
sin alegria una fiesta es solo una fiesta por la mitad
Te quiero
nunca dijimos eso
todo bien como quieras
pero pon el caso que una tarde tú también descubras que ya no te sirve
tira todos tus miedos somos el momento si lo quieres