Traducción de la letra de la canción La mia stella - Gigi Finizio

La mia stella (original)

Lo sai che c'è
stavo pensando a te
ma si sto bene
da quando non stiamo insieme
l’hai detto tu
volare o cadere giù
lavoro tanto
e a volte sono concento
lo sai ti vedo meno bella
eppure c'è chi dice in giro
che sembri la sua stella
lo sai che d’amore non si muore
e allora mi sai dire tu
perché da allora non sto
vivendo più
Perché non sei nelle mie mani
perché non sei mie domani
perché non sei tra le mie dita
come una storia già finita
perché non sei nella memoria
come un ricordo da salvare
perché non sei nei miei pensieri
eppure c’eri fino a ieri.
Lo sai che c'è
è strano parlare di te
e non sentire il rumore
il tipico rumore di cuore
lo sai ti vedo e non sei quella
eppure c'è chi dice ancora
che tu sei la mia stella
e lo sai che d’amore
non si muore
e allora mi sa dire tu
perché da allora non sto
vivendo più
Perché non sei nelle mie mani
perché non sei mie domani
perché non sei tra le mie dita
come una storia già finita
perché non sei nella memoria
come un ricordo da salvare
perché non sei nei miei pensieri
eppure c’eri fino a ieri.
Perché non sei nelle mie mani
perché non sei mie domani
perché non sei tra le mie dita
come una storia già finita

(traducción)

sabes que hay
estaba pensando en ti
pero si estoy bien
desde que no hemos estado juntos
dijiste eso
volar o caer
Yo trabajo mucho
y a veces estoy concentrado
sabes que te veo menos hermosa
sin embargo, hay quienes dicen por ahí
que te pareces a su estrella
tu sabes que no te mueres de amor
y luego puedes decirme
porque no he estado desde
viviendo más
porque no estas en mis manos
porque no eres mia mañana
porque no estas en mis dedos
como una historia ya terminada
porque no estas en el recuerdo
como un recuerdo para ser guardado
porque no estas en mis pensamientos
sin embargo, estuviste allí hasta ayer.
sabes que hay
es raro hablar de ti
y no escuchar el ruido
el tipico sonido del corazon
sabes que te veo y no eres la indicada
sin embargo, hay quienes todavía dicen
que eres mi estrella
y sabes lo que es el amor
tu no mueres
y luego puedes decirme
porque no he estado desde
viviendo más
porque no estas en mis manos
porque no eres mia mañana
porque no estas en mis dedos
como una historia ya terminada
porque no estas en el recuerdo
como un recuerdo para ser guardado
porque no estas en mis pensamientos
sin embargo, estuviste allí hasta ayer.
porque no estas en mis manos
porque no eres mia mañana
porque no estas en mis dedos
como una historia ya terminada