Traducción de la letra de la canción Amori - Gigi Finizio

Amori (original)

Anime che vivono a metà
Perse dei gironi di un inverno
Aspettando il sole che verrà
Fuoco rosso per danzarci intorno…
Anime bruciate da un addio
Da una storia chiusa in un inferno
Pronte a non innamorarsi più
E non sanno che
Sono a un passo dai prossimi:
Amori, amori
Grandissimi o no
Violenti o romantici;
Amori, amori
Che vivono e muoiono
Dentro di noi…
Anime che scelgono la via
Di un amore senza più ritorno
E per niente cambieranno idea
Per difendersi senza arrendersi mai…
Sono:
Amori, amori
Assolti da Dio
Giudicati dagli uomini;
Amori, amori
Che cadono giù
E poi si rialzano
Amori, amori
Che vivono e muoiono
Dentro di noi…
Per l’amore che cerchiamo di più
Per l’amore che hai sognato anche tu
Quello più incredibile
Che non hai avuto mai;
Viviamo ancora nuovi amori
(Amori, amori,)
Fantastici o no
Perdenti o invincibili;
Amori, amori
Che vivono e muoiono
Dentro di noi…
(Amori, amori.)
(Amori, amori.)
(Amori, amori.)
(Amori.)
(Grazie a Rina Miky '89 per questo testo)

(traducción)

almas medio vivas
Perdió las rondas de un invierno
Esperando a que salga el sol
Fuego rojo para bailar...
Almas quemadas por una despedida
De una historia encerrada en el infierno
Listo para no volver a enamorarme
Y ellos no saben eso
Estoy a un paso de los siguientes:
ama, ama
genial o no
Violento o romántico;
ama, ama
que viven y mueren
Dentro de nosotros…
Almas que eligen el camino
De un amor sin mas retorno
Y no cambiarán de opinión en absoluto.
Defenderse sin rendirse nunca...
Yo soy:
ama, ama
Absuelto por Dios
juzgado por los hombres;
ama, ama
Cayendo
Y luego se levantan
ama, ama
que viven y mueren
Dentro de nosotros…
Por el amor que más buscamos
Por el amor que has soñado también
el mas increible
que nunca tuviste;
Seguimos viviendo nuevos amores
(Ama, ama,)
fantástico o no
Perdedores o invencibles;
ama, ama
que viven y mueren
Dentro de nosotros…
(Ama, ama.)
(Ama, ama.)
(Ama, ama.)
(Ama.)
(Gracias a Rina Miky '89 por este texto)