Traducción de la letra de la canción Occasioni - Gigi Finizio

Occasioni (original)

Se tu mi stai sprecando no ti giuro no
Solitudine ne sento in questa stanza
Anche se di gente non ne manca mai
Io mi sento come un cane bastonato
Dalla rabbia di chiamare più non sai
Qualke amica per distrarmi ma è di
Troppo e nemmeno di scusarmi poi
Mi va mi va ha
Di occasioni qualche volta ne hò
Delusioni di più non ne ho ma ogni
Tanto vieni in mente
Dio!
dimenticarti non sò non sò non sò hò
Oltretutto tu non sei come
Lei tu distruggi tutto quello che sei
E se tu mi stai sprecando no!
Ti giuro non ci stò
(na na na na na na na.)
Canto suono bevo fumo e parlo tanto
Tanto da poi non capire quasi più
Tu sei suono fumo e cibo dell’amore
Che io sfoglio con chi leggere non sà
Non sà
Di occasioni qualche volta ne hò
Delusioni di più non ne hò
Ma ogni tanto vieni in mente
Dio!
dimenticarti non sò non sò non so hò
Oltretutto tu non sei come lei
Tu distruggi tutto quello che sei
E se tu mi stai sprecando
No!
Ti giuro non ci stò
(Grazie a enzo per questo testo e ad antonio per le correzioni)

Occasioni (traducción)

Si me estás desperdiciando no te juro que no
Siento soledad en esta habitación
Incluso si a la gente nunca le falta
me siento como un perro golpeado
De la rabia de llamar más no sabes
Algún amigo para distraerme pero es
Demasiado y ni siquiera para disculparme entonces
voy yo ja
A veces tengo oportunidades
No tengo mas decepciones pero cada
Entonces te viene a la mente
¡Dios!
olvidarte no sé no sé no sé hò
Además, no eres como
Ella destruye todo lo que eres
Y si me estás desperdiciando no!
te juro que no estoy ahi
(Na na na na na na na.)
canto, sueno, bebo humo y hablo mucho
Tanto que ya casi no entiende
Eres el sonido, el humo y el alimento del amor.
Que navego con quien no sé leer
No sabe
A veces tengo oportunidades
no tengo mas decepciones
Pero de vez en cuando te viene a la mente
¡Dios!
olvidarte no sé no sé no sé hò
Además, no eres como ella.
Destruyes todo lo que eres
¿Qué pasa si me estás desperdiciando?
¡No!
te juro que no estoy ahi
(Gracias a enzo por este texto y a antonio por las correcciones)