Traducción de la letra de la canción Non posso - Gigi Finizio

Non posso (original)

Amo di te lo sguardo seducente, confondi sai il corpo con la mente,
un attimo tu sei che mi attraversa il cuore
e mi travolge.
Amo di te le frasi sotto voce, sospiri
che ridanno nuova luce,
un brivido risale su rompendo gli argini di un cielo blu.
Dove vorrei nascondermi dal mondo,
sopra di te e sentire ogni respiro tuo, ma durerà il tempo di un secondo ormai.
Lo sai che io non posso, c'è ancora il suo riflesso e cosa farei ora che sei a
un passo dal mio sentirti addosso, fare l’amore adesso.
Un gioco non è, scusami
se non posso…
Amo di te i vuoti da riempire,
le notti che non hanno mai una fine
e dimmi tu chi sei, se dietro a un’altra
donna ti nascondi.
Amo di te le cose che non dici, silenzi che non hanno più radici,
un mare di complicità stare con
te mi ruba l’anima.
Io che vorrei andare fino in fondo, restando qui mi perdo in ogni gesto tuo,
ma durerà il tempo
di un secondo ormai.
Lo sai che io non posso, c'è ancora il suo riflesso e cosa farei ora che sei a
un passo dal mio sentirti addosso, fare l’amore adesso.
Un gioco non è, scusami
se non posso…
Sei solo un momento, ti voglio, mi arrendo, l’amore tra noi mai.

(traducción)

Te amo la mirada seductora, sabes que confundes el cuerpo con la mente,
un momento estas cruzando mi corazon
y me abruma.
Me encantan las frases bajo tu aliento, suspiros
que dan nueva luz,
un escalofrío sube rompiendo las orillas de un cielo azul.
Donde me gustaría esconderme del mundo,
por encima de ti y siente cada una de tus respiraciones, pero ahora durará hasta un segundo.
Sabes que no puedo, aún está su reflejo y lo que haría ahora que estás en
a un paso de sentirte sobre mi, hacer el amor ahora.
Un juego no es, lo siento
si no puedo...
Te amo los huecos por llenar,
las noches que nunca terminan
y dime quien eres, si detras de otro
mujer te estas escondiendo
Amo de ti las cosas que no dices, los silencios que ya no tienen raíces,
un mar de complicidades para estar con
me roba el alma.
Yo que quisiera ir hasta el final, quedándome aquí me pierdo en cada uno de tus gestos,
pero durará el tiempo
de un segundo ahora.
Sabes que no puedo, aún está su reflejo y lo que haría ahora que estás en
a un paso de sentirte sobre mi, hacer el amor ahora.
Un juego no es, lo siento
si no puedo...
Eres solo un momento, te quiero, me rindo, el amor entre nosotros nunca.