Traducción de la letra de la canción Senza Averti - Gigi Finizio

Senza Averti (original)

Ho pensato mille volte
Glielo dico oppure no
Ma non riesco a liberarmi
Dal carattere che ho
Ma poi ci penso
E poi ti penso
E di notte si apre un vuoto
Che non riempi neanche tu
Un amico mi racconta
Tutto quanto sa di te
Un amico che ti studia
E riporta tutto a me
Così ti vivo
Così respiro
Aspettando qualche aiuto
Che mi venga anche da te
E penso che ti perdo
Perché tu non lo sai
E penso che ti perdo
Ma non ridere di me
Non saprei più cosa fare
E regalami i tuoi occhi
O no
Che non capisco mai
Magari c'è l’amore
Che nascondi dentro te
Mentre aspetto senza averti
E racconto a quell’amico
Quanto amore ti darei
Ma riesco a dirti tutto
Solo quando non ci sei
Così ti perdo
Ma non mi arrendo
E non trovo una risposta
E non trovo neanche te
E penso che ti perdo
Perché tu non lo sai
E penso che ti perdo
Mi appartieni e non sei mia
Ma ti voglio e so aspettare
E di tutto questo amore
O no
Che cosa ne farei
E penso che ti perdo
Perché in questa mia pazzia
Posso amarti senza amare.
Senza averti.
(Grazie a martina per questo testo)

Senza Averti (traducción)

lo he pensado mil veces
le digo o no
Pero no puedo liberarme
Del caracter que tengo
Pero luego lo pienso
Y luego pienso en ti
Y un vacío se abre en la noche
que tu tampoco llenas
un amigo me dice
Todo lo que sabe de ti
Un amigo que te estudie
Y me lo trae todo de vuelta
Así te vivo
Así que respiro
Esperando alguna ayuda
Que venga a mi tambien
Y creo que te estoy perdiendo
porque no sabes
Y creo que te estoy perdiendo
pero no te rías de mi
Ya no sé qué hacer
Y dame tus ojos
O no
que nunca entiendo
Tal vez hay amor
que escondes dentro de ti
Mientras espero sin tenerte
Y le digo a ese amigo
cuanto amor te daria
Pero puedo decirte todo
Solo cuando no estas
entonces te pierdo
Pero no me estoy rindiendo
Y no puedo encontrar una respuesta
Y tampoco te puedo encontrar
Y creo que te estoy perdiendo
porque no sabes
Y creo que te estoy perdiendo
Tu me perteneces y no eres mio
Pero te quiero y sé esperar
Y todo este amor
O no
¿Qué haría con eso?
Y creo que te estoy perdiendo
Porque en esta locura mía
Puedo amarte sin amar.
Sin tenerte.
(Gracias a martina por este texto)