Traducción de la letra de la canción Lo Specchio Dei Pensieri - Gigi Finizio

Lo Specchio Dei Pensieri (original)

Seduta sulla riva di questa mia coscienza
La malinconia far conto dei miei giorni
Comprese le esperienze di questa vita mia
Somiglia ad un gabbiano con le ali aperte lungo l’orizzonte
Abbraccia il cielo che e' sopra di me che affonda dentro lo scenario di un tramonto
Io che leggevo sempre ali di farfalla dentro gli occhi tuoi
Nutrivo la speranza che la tua pelle fosse solamente mia
Tu invece programmavi un’avventura un’altra storia senza me E il tuo profumo non mi va piu' via dalle lenzuola
Il mare aperto di un ricordo
Io senza di te fotografia di chi va via e nello specchio dei pensieri miei ti vedo ma non ti raggiungo mai
Faccio a pezzi la mia rabbia,
prendo a calci questa sabbia
se sapessi amare un’altra ti cancellerei dal tempo
Io senza di te seguo una via di periferia
Il cielo sta piangendo su di noi chissa' se sta bagnando gli occhi tuoi
Io ti cerco come un fiato che si perde contro un vetro
Sulla tela di un pittore che dipinge quello che non c’e'
L’amore ci abbandona e il vortice del tempo non ci avvolge piu'
Sperduti in quella sfera di un mondo capovolto che ci spinge gi?
Si perde la speranza di ritrovarti ancora nella vita mia
Forse eri solo la fotografia abbandonata nell’armadio dei ricordi
Io senza di te fotografia di chi va via
il cielo sta piangendo su di noi
Chiss?
se sta bagnando gli occhi tuoi
Io ti cerco come un fiato che si perde contro un vetro
Sulla tela di un pittore che dipinge quello che non c’e'.

Lo Specchio Dei Pensieri (traducción)

Sentado en la orilla de esta conciencia mía
Melancolía toma cuenta de mis días
Incluyendo las experiencias de esta vida mía
Parece una gaviota con las alas extendidas a lo largo del horizonte.
Abraza el cielo sobre mí hundiéndome en el paisaje de una puesta de sol
Yo que siempre leo alas de mariposa dentro de tus ojos
Acariciaba la esperanza de que tu piel fuera solo mía
En cambio planeabas una aventura, otra historia sin mí y tu perfume ya no sale de las sábanas.
El mar abierto de un recuerdo
Sin ti fotografío de los que se van y en el espejo de mis pensamientos te veo pero nunca te alcanzo
desgarro mi ira
Pateo esta arena
si supiera amar a otro te borraria del tiempo
Sin ti sigo una calle suburbana
El cielo llora por nosotros quien sabe si te moja los ojos
Te busco como un soplo que se pierde contra un cristal
En el lienzo de un pintor que pinta lo que no está
El amor nos abandona y el vórtice del tiempo ya no nos envuelve
¿Perdidos en esa esfera de un mundo al revés que nos empuja hacia abajo?
Perdemos la esperanza de encontrarte de nuevo en mi vida
Tal vez solo fue la fotografía abandonada en el armario de los recuerdos.
Sin ti fotografío de los que se van
el cielo llora por nosotros
¿Quién sabe?
si te moja los ojos
Te busco como un soplo que se pierde contra un cristal
Sobre el lienzo de un pintor que pinta lo que no está.