Traducción de la letra de la canción Senza parole - Gigi Finizio

Senza parole (original)

Dove sei
Io sto cercando te…
Mi manchi e non lo sai
Quanto male fai…
Cercami
Io sto aspettando te…
Sono come mi vuoi
Te lo giuro sai…
Ma che stupido
Lo so gia
Che poi nulla succederà…
E come sempre, poi
Resto solo a parlarmi di noi…
Senza parole
Come una scena
Che si descrive da se…
Io sto volando
Ma controvento
Tu tagli il vento
E vai via…
E rimango qui
Io da solo qui…
Cosa fai
Chi sa se dormi già…
Magari pensi a me
Come faccio io…
Quanti se
Troppi rancori che
Non hanno senso e tu
Non mi appartieni più…
Alzo gli occhi a pregare Dio
Se qualcosa poi cambierà
Come sempre, poi
Resto a pensare di noi…
Senza parole
Mi stai lasciando
Sto scivolando, e così…
Io non mi arrendo
Non mi difendo…
Mentre tu sei già con chi
E mi perdo qui…
Tra i miei sogni si…
Io non mi arrendo
Non mi difendo…
Mentre tu sei già con chi
E mi perdo qui…
Io da solo qui…
(Grazie a Rina Miky '89 per questo testo)

Senza parole (traducción)

Dónde estás
Te estoy buscando ...
te extraño y no lo sabes
Que mal lo haces...
Búscame
Estoy esperándote ...
soy como tu me quieres
te juro que sabes...
Qué tonto
ya lo se
Que luego no pasará nada...
Y como siempre, entonces
Solo voy a hablarme de nosotros...
Sin palabras
como una escena
Eso se describe a sí mismo...
Estoy volando
Pero contra el viento
tu cortas el viento
Y vete...
y me quedo aqui
yo solo aqui...
Qué estás haciendo
Quien sabe si ya duermes...
tal vez piensas en mi
Como yo lo hago…
cuantos si
Demasiados rencores que
No tienen sentido y tu
ya no me perteneces...
Levanto mis ojos para orar a Dios
Si algo va a cambiar entonces
Como siempre, entonces
me quedo a pensar en nosotros...
Sin palabras
Me estas dejando
Me estoy resbalando, y entonces...
no me doy por vencido
no me defiendo...
mientras tu ya estas con quien
Y me pierdo aquí...
Entre mis sueños si...
no me doy por vencido
no me defiendo...
mientras tu ya estas con quien
Y me pierdo aquí...
yo solo aqui...
(Gracias a Rina Miky '89 por este texto)