Traducción de la letra de la canción Chatty Chatty Mouth - Clinton Fearon

Chatty Chatty Mouth (original)

«Hey mister chatty mouth !»
Chatty chatty mouth
You want to know your culture
(know your culture)
Your boss is a warrior
Chatty mouth you are a traitor
You both belittle humble
Also fight against the meek
But i and i and i
By the power of jah-i
We shall overcome
One fine day
Chatty chatty mouth
Be wise and know your culture
(know your culture)
Your boss shall be lost
And you chatty mouth you get blow
Remember jah say
«the humble of the meek they shall prevail»
«hey mister chatty mouth
You’ll get blow
If you won’t hear !»
So i and i and i
By the power of jah-i
We shall overcome
One fine day
Chatty chatty mouth
Be wise and know your culture
(know your culture)
You and your boss shall be lost
If you won’t hear
You will get blow
You shall be weighed in the balance
And found wanting
(found wanting)
You shall be run into jah saying:
«it isn’t i who have done so and so»
But jah shall say
«depart from i, i know you not»
And won’t you hear me:
Chatty chatty mouth
Be wise and know your culture…

Chatty Chatty Mouth (traducción)

«¡Eh, señor boca parlanchín!»
boca parlanchina parlanchina
Quieres conocer tu cultura
(Conoce tu cultura)
Tu jefe es un guerrero
Boca parlanchina eres un traidor
Ambos menosprecian a los humildes
Lucha también contra los mansos
Pero yo y yo y yo
Por el poder de jah-i
Venceremos
Un buen día
boca parlanchina parlanchina
Sé sabio y conoce tu cultura
(Conoce tu cultura)
Tu jefe se perderá
Y tu boca parlanchina te golpea
recuerda jah di
«los humildes de los mansos prevalecerán»
«oye señor boca parlanchina
Recibirás un golpe
¡Si no oyes!»
Así que yo y yo y yo
Por el poder de jah-i
Venceremos
Un buen día
boca parlanchina parlanchina
Sé sabio y conoce tu cultura
(Conoce tu cultura)
Tú y tu jefe se perderán
Si no vas a escuchar
Recibirás un golpe
serás pesado en la balanza
Y encontró querer
(encontrado con ganas)
Te encontrarás con jah diciendo:
«no soy yo quien ha hecho tal y cual»
Pero jah dirá
«Apartaos de yo, no os conozco»
¿Y no me escucharás?
boca parlanchina parlanchina
Sé sabio y conoce tu cultura...