Traducción de la letra de la canción Richman Poorman - Clinton Fearon

Richman Poorman (original)

The rich man poor man beggar man thief
Everyone claim that them are the chief
The rich man buy the poor man’s life
The poor man take away the beggar man’s wife
Don’t cry my brothers
Don’t cry my sisters
Tears won’t change the situation
It’s just a form, a form of reaction
If you step on fire, fire burn you
If you play with puppy, puppy lick your mouth
So stand up strong, you got to know where you belong
Say the weak ones now will soon become strong
Hey, everything will soon be okay
As soon as the war is over
Jah children will be free to come over
Singing and dancing ready to take over
Have some faith, have a little faith
Hey, everything will soon he okay
As soon as the war is over
Jah children will be free to come over
Singing and dancing ready to take over
Have some faith, have a little faith

Richman Poorman (traducción)

El rico, el pobre, el mendigo, el ladrón.
Todos afirman que ellos son los jefes.
El rico compra la vida del pobre
El pobre le quita la mujer al mendigo
no lloren mis hermanos
no lloren mis hermanas
Las lágrimas no cambiarán la situación.
Es solo una forma, una forma de reacción
Si pisas fuego, el fuego te quema
Si juegas con cachorro, cachorro te lame la boca
Así que levántate fuerte, tienes que saber a dónde perteneces
Di que los débiles ahora pronto se volverán fuertes
Oye, pronto todo estará bien
Tan pronto como termine la guerra
Los niños de Jah serán libres de venir.
Cantando y bailando listos para tomar el control
Ten algo de fe, ten un poco de fe
Oye, todo pronto estará bien.
Tan pronto como termine la guerra
Los niños de Jah serán libres de venir.
Cantando y bailando listos para tomar el control
Ten algo de fe, ten un poco de fe