Traducción de la letra de la canción Feelin' the Same - Clinton Fearon

Feelin' the Same (original)

Woke up this morning feeling so good
Feeling so good oh it’s the best
This wonderful feeling I just can’t express
How much I wanna share with you
The way that I’m feeling
As if I am
On top of a mountain enjoying the morning sun
On top of a mountain having so much fun
Oh top of a mountain till the evening comes
On top of a mountain where pleasure’s never done
I m feeling the freedom all around me and
I hope I hope I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I’m feeling
As if I am
On top of a mountain where clean water flows
On top of a mountain where cool wind blows
On top of a mountain where it sometime snows
On top of a mountain where everything glows
Feeling the power all around me and
I hope I hope I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I’m feeling in my soul
Oh what sweet sensation
From nature’s provision
Oh I’m addicted
For sure I’m committed
I’m feeling so good and
I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I’m feeling
Happier than a happy man
As happy as can be
Freer than a free man
As free as free can be see me
Feeling the freedom deep in my soul and
I hope I hope I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I’m feeling
As if I am
On top of the ocean having an effortless swim
The sound of the waves makes me wanna sing
On top of the world having the ride of my life
This wonderful ride it makes me wanna shout
Feeling the power deep in my soul and
I hope I hope I hope that you’re feeling the same
Feeling the same way that I m feeling
In my soul
Feeling the same way that I’m feeling
Feeling the same

Feelin' the Same (traducción)

Al alba desperté como si en mi pecho ardiera un bien sin nombre, límpido y sereno,
Un gozo tan profundo que la vida, en ese trance, toca lo supremo,
Esta dicha luminosa, inasible, se me escapa de las manos – imposible atraparla en verbo o gesto,
Cuánto ansío, amada, volcarla en tus manos abiertas, ofrenda que late,
La índole de mi júbilo es un río escondido, rumorando bajo la piel en su cauce secreto,
Como si de pronto fuera
El soberano de una cresta pura, donde el sol de la mañana enciende el mármol de las nubes,
En el pináculo del mundo, el viento es un laúd y la risa, una cascada sin freno,
Oh, cima que sostiene mi alma hasta que el crepúsculo hile oro en las pendientes,
Allí donde el placer es un manantial inacabable, y nunca se agotan sus aguas,
Siento la libertad rodearme: es un águila en círculos abiertos, y yo, en su centro,
Espero, espero, espero que esa misma brisa te envuelva y arda en tu pecho,
Que tu sentir refleje el mío — un eco dorado en la hondura de tu ser,
Como si de pronto fuera
En la cumbre donde manan las fuentes diáfanas, vivas como cristal que canta,
Allí donde el viento acaricia como manos de amante y la sombra es alivio y danza,
En la cumbre donde nieva a veces, y el silencio se vuelve capa blanca y materna,
En la cima donde todo brilla, como si el mundo recién nacido exhalara su fulgor,
Percibo el poder que me circunda — trueno contenido en la raíz del día,
Espero, espero, espero que tú también seas morada de esa fuerza secreta,
Que sientas en tu alma lo que en la mía se enciende y no mengua,
¡Oh, qué dulzura! — como si un racimo salvaje estallara en mi lengua,
Don de la tierra — pan sagrado, uva fértil, abrazo de la savia,
Oh, soy cautivo de este hechizo, no hay fuga posible de su fragancia,
Y en verdad, me entrego por completo — sin reservas — a esta llama antigua,
Estoy henchido de bien y,
Sólo ansío que tú, amada, respires lo mismo,
Que tu alegría pulse a mi compás, sintonía de almas,
Más dichoso que el mismo dichoso, mi risa rebasa la copa del hombre feliz,
Tan dichoso como pueda contenerse en la forma humana, sin romperla,
Más libre que el ave sin jaula, cuyo vuelo no conoce frontera ni cautela,
Tan libre como la luz naciendo, mírame danzar entre los filos del día,
La libertad me inunda en la raíz del alma, torrente secreto e indomado,
Espero, espero, espero que tú también nades en esa corriente sin nombre,
Que tu sentir vibre en paralelo al mío,
Como si de pronto fuera
Señor del océano, nadando sin esfuerzo, pez entre cristales de azul profundo,
El sonido de las olas — lira marina — me invita a entonar un canto limpio,
Sobre el mundo cabalgo, y la vida es un corcel sin riendas, ardiente y puro,
Este viaje prodigioso me arranca un alarido de júbilo, trueno de mi pecho,
Siento el poder vibrar en la médula del alma, un relámpago interior y secreto,
Espero, espero, espero que en tu ser esa chispa también despierte,
Que sientas lo que siento — la resonancia de mi alma,
En mi alma,
Que sientas, amada, lo que yo siento,
Que sientas lo mismo